affection
Kata ini menggambarkan kehangatan yang lembut dan bertahan lama, bukan gairah yang intens dan tidak stabil seperti yang dikaitkan dengan cinta, ataupun daya tarik fisik yang mentah seperti nafsu. Hal ini sering kali ditandai dengan kelembutan dan keinginan untuk merasa dekat, sehingga kata ini sering digunakan dalam deskripsi ikatan keluarga atau persahabatan jangka panjang.
Dalam konteks sosial, kata ini membawa konotasi positif yang menenangkan. Jika cinta bisa terasa sangat meluap-luap atau menuntut, kasih sayang biasanya dipandang sebagai kehadiran yang stabil dan mengasuh yang memberikan keamanan serta stabilitas emosional.
Uncountable when describing the general emotion of fondness. Countable when referring to specific outward displays of love, such as hugs or kisses.
Meanings
Perasaan sayang atau suka yang lembut terhadap seseorang
She has a deep affection for her grandmother.
Dia memiliki kasih sayang yang mendalam terhadap neneknya.
Perasaan hangat atau rasa suka terhadap benda atau tempat tertentu
He felt a sudden affection for the old bookstore.
Dia merasakan keterikatan yang tiba-tiba terhadap toko buku tua itu.