Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
dodgy
This term carries a strong sense of suspicion and instability, often used in informal British English to describe things that feel "off" or untrustworthy. It suggests a gut feeling of risk rather than a proven fact, making it ideal for describing a shady deal or a person who seems to be hiding something.
When applied to physical health or mechanics, the word shifts from moral suspicion to structural fragility. It describes a lingering weakness or a precarious state of repair, such as a joint that occasionally gives way or a piece of equipment that works intermittently.