off
/ɔːf/
La idea principal de off es la de separación, desconexión o el hecho de alejarse de un punto de contacto. Describe básicamente el movimiento de pasar de estar «sobre» algo a estar «lejos» de ello.
Cuando se aplica a la tecnología o la energía, indica un estado de inactividad o un circuito interrumpido. A diferencia de stopped, que sugiere una pausa en el movimiento, off implica la terminación completa del flujo o la conexión.
En el caso de los alimentos, conlleva una connotación negativa sutil de descomposición. Es frecuente utilizarlo como un eufemismo (a bit off) para describir algo que ha empezado a dañarse sin llegar a estar completamente podrido.
Meanings
Que no funciona o no está operando; desconectado de una fuente de energía
Echado a perder o que ya no está fresco (generalmente referido a alimentos)
Go off.