D
Dicread
InicioDiccionarioCcomfortably

Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.

Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.

comfortably

In a way that provides physical ease and relaxation. / In a way that allows for a decent standard of living without financial stress. / To a degree that is more than sufficient or without difficulty. / In a manner that is socially acceptable or avoids causing embarrassment.
Adverb

This adverb describes a state of ease across physical, financial, and social dimensions. When referring to physical space, it suggests a lack of restriction or pain, often implying a sense of luxury or proper fit. In a financial context, it denotes a middle-to-upper-class stability where basic needs are met with a surplus, removing the anxiety of scarcity.

In competitive or performance contexts, the word shifts to mean "easily" or "with a wide margin." This usage implies a lack of struggle or tension, suggesting that the outcome was never in doubt. Socially, it describes a seamless integration into a group, where the individual feels a lack of friction or awkwardness.

Meanings

Adverb

In a way that provides physical ease and relaxation.

She settled comfortably into the armchair with a book.

Adverb

In a way that allows for a decent standard of living without financial stress.

They can live comfortably on their combined pensions.

Adverb

To a degree that is more than sufficient or without difficulty.

The team won the game comfortably, finishing with a ten-point lead.

Adverb

In a manner that is socially acceptable or avoids causing embarrassment.

He was able to fit comfortably into the conversation despite being a stranger.

Examples

ラウンジでどうぞごゆっくりお寛ぎください。

Travel

I just want to sit comfortably and read my book.

ただ心地よく座って本を読みたい。

They live quite comfortably in a small house by the sea.

彼らは海辺の小さな家でかなり余裕のある暮らしをしている。

With his new salary, he can now live comfortably.

新しい給料のおかげで、彼は今や不自由なく暮らせる。

Business

The sofa can comfortably seat four people.

そのソファには4人が余裕で座れる。

このスーツケースならあなたの服が十分に入ります。

Travel

I hope I can comfortably fit into this dress for the party.

パーティーに向けて、このドレスに無理なく入れるといいな。

Romance

彼は自分の過去の経験について気兼ねなく話した。

Now that the ice has broken, we can talk comfortably.

打ち解けたので、もう気楽に話せますね。

Related Words

Última actualización: May 2026Reportar un error