Inicio Diccionario Bbattered

Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.

Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.

battered

Damaged by repeated blows or heavy use, often appearing worn, dented, or broken. / Having suffered severe physical abuse or repeated violent attacks. / Severely weakened or damaged by a series of setbacks, losses, or hardships. / Coated in batter and deep-fried.

Adjective

This term carries a heavy emotional weight when applied to people, specifically denoting a history of domestic violence and systemic abuse. In this socio-pragmatic context, it is a clinical and legal descriptor that implies a state of vulnerability and trauma, distinguishing it from general terms like "hurt" or "injured."

When describing objects or abstract concepts like reputations, the word suggests a cumulative effect of damage rather than a single event. It evokes an image of something that has survived a prolonged struggle or repeated impacts, creating a nuance of resilience despite being severely worn or diminished. In culinary contexts, the term is purely technical and devoid of these negative connotations, referring specifically to the coating process of frying.