scratch
El término scratch posee una versatilidad semántica considerable, oscilando entre el daño físico superficial y el concepto de un inicio absoluto. En su sentido más común, se refiere a la acción de rayar una superficie o rascarse la piel, denotando un contacto abrasivo que no llega a ser una herida profunda o una rotura total.
Es fundamental distinguir entre scratch y cut. Mientras que cut implica una incisión limpia y profunda (cortar), scratch se refiere a una marca superficial o un arañazo. Por ejemplo, un gato puede dejar un scratch en el sofá, pero un cuchillo produce un cut en el papel.
Meanings
Frotar una superficie con algo afilado o rugoso, dejando a menudo una marca o causando una herida superficial
Frotar la propia piel con las uñas para aliviar un picor
Cancelar o quitar un nombre o artículo de una lista o plan
Comenzar algo nuevamente desde el principio absoluto
Un corte superficial o marca en una superficie causada por algo afilado