D
Dicread
InicioDiccionarioOoil

oil

petróleo / aceite / lubricar

/ɔɪl/

Transitive Verb[C/U] Both

Este término transmite una sensación de viscosidad, deslizamiento y utilidad. Posee una identidad dual: por un lado, se percibe como una sustancia orgánica y natural (usada en la cocina o el cuidado de la piel) y, por otro, como un producto químico e industrial (empleado en maquinaria o combustibles).

En un sentido físico, sugiere la prevención del óxido o la reducción de la fricción. Cuando se emplea como verbo, suele conllevar una connotación de mantenimiento, enfocada en lograr que las cosas funcionen de manera eficiente.

Desde una perspectiva metafórica, indica la eliminación de obstáculos para lograr un flujo continuo. Al aplicarse a procesos u organizaciones, describe la transición de un movimiento torpe y vacilante hacia una operación pulida y sin esfuerzo.

Uncountable when referring to the liquid substance in bulk ('spilled oil on the driveway'). Countable when referring to specific types or brands of the product ('essential oils' or 'motor oils').

Meanings

Nounpetróleo

Líquido espeso utilizado como combustible o para fabricar productos químicos

Use oil.

Nounaceite

Líquido espeso utilizado para cocinar o en medicina

Buy oil.

Nounaceite

Líquido espeso utilizado para que las máquinas se muevan sin fricción

Add oil.

Transitive Verblubricar
[~ something]

Aplicar aceite a algo para que se mueva sin fricción

Examples

El chef utilizó un aceite vegetal de alta calidad para freír el pescado.

You need to oil the lock if the key is sticking.

Tienes que aceitar la cerradura si la llave se queda atascada.

The company's operations began to oil after the restructuring process.

Las operaciones de la empresa empezaron a funcionar fluidamente tras el proceso de reestructuración.

Phrasal Verbs

oil up

Aceitar

Decidió aceitar las bisagras de la puerta que chirriaban.

oil down

Reducir la viscosidad del aceite

El mecánico tuvo que reducir la viscosidad del aceite de la mezcla para que funcionara fluidamente.

Related Words

Última actualización: May 2026Reportar un error