Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
backstage
The term operates across three distinct parts of speech, shifting from a physical location to a metaphorical state of secrecy. In its literal sense, it describes the restricted area of a theater, carrying a connotation of preparation, nervous energy, and the hidden machinery of a production. It is often used as an adverb to describe movement or location without needing a preposition (e.g., "waiting backstage" rather than "waiting in the backstage").
When used metaphorically, the word describes activities that occur away from public scrutiny, particularly in politics or corporate environments. In this context, it suggests a level of exclusivity or clandestine maneuvering, often implying that the "real" power or decision-making happens in private, contrasting with the public "performance" or official narrative.
Meanings
The area behind the stage of a theater or concert hall where performers prepare and equipment is stored.
Located or occurring in the area behind the stage of a theater or concert hall, away from the view of the audience.
Examples
I can not believe how chaotic it is backstage during a musical.
Only authorized personnel are allowed in the backstage area.
Wait for me backstage after the final curtain call.
The band spent most of their time backstage chatting with the crew.
The real decisions were made through backstage deals between the two parties.
Much of the corporate restructuring happened through backstage politics.