stage
Esta palabra gira en torno al concepto de una plataforma, ya sea física, temporal o conceptual, y evoca la idea de visibilidad y disposición intencionada.
Cuando se refiere a un espacio físico, implica una frontera entre quien actúa y quien observa, transmitiendo una sensación de formalidad y atención pública.
Como punto en el tiempo, sugiere una progresión lineal. A diferencia de una fase, que puede ser cíclica o imprecisa, una etapa suele percibirse como un hito concreto que debe completarse antes de seguir avanzando.
En su forma verbal, existe una fuerte tensión entre lo auténtico y lo artificial. Montar o organizar algo implica ejercer control sobre cómo se percibe un evento, ya sea para la expresión artística (una obra) o para una manipulación engañosa (una escena del crimen falsa).
Whether referring to a physical platform for a performance or a specific phase in a process, it is treated as an individual unit that can be counted.
Meanings
Plataforma o suelo elevado, generalmente en un teatro, donde actúan actores, artistas o conferenciantes
Enter a stage.
Planificar y producir un evento público, una obra de teatro o una protesta
Disponer deliberadamente una situación para que parezca real o natural cuando en realidad ha sido planeada
Examples
El coro estuvo sobre el escenario durante la ceremonia de apertura.
La empresa está entrando en la segunda etapa del plan de expansión.
El grupo de teatro local va a organizar una producción de Hamlet.
Phrasal Verbs
stage out
Eliminar algo gradualmente por etapas
La empresa eliminará el software antiguo gradualmente por etapas durante seis meses.