smoke
Esta palabra posee una carga sensorial doble, ya que combina la imagen visual de una neblina gris con la sensación olfativa de algo quemándose. Con frecuencia es una señal de peligro o destrucción, como sucede en el incendio de una casa, lo que genera una sensación inmediata de urgencia o alarma en quien lo percibe. En un contexto social o de hábito, el término adquiere una connotación de vicio o riesgo para la salud. Cuando se emplea como verbo referido al tabaco, sugiere una acción repetitiva y adictiva que suele ser vista con desaprobación en los entornos sociales o médicos actuales.
Incontable cuando se refiere al gas en sí (el humo llenó el aire). Contable cuando se refiere a tipos específicos o columnas de humo (los diferentes humos de varias maderas duras).
Meanings
El vapor y los gases visibles que desprende una sustancia al quemarse
"thick black smoke rose from the chimney"
un humo negro y espeso salía de la chimenea
Emitir humo o llenarse de humo
"the engine started to smoke after the crash"
el motor empezó a echar humo después del choque
Inhalar y exhalar el humo del tabaco
"he has smoked for twenty years"
él ha fumado durante veinte años
Preservar alimentos exponiéndolos al humo
"they smoke salmon for several hours"
ahuman el salmón durante varias horas