bull
Este término tiene una fuerte vinculación con el poder bruto, la agresividad y la terquedad. Cuando se emplea para describir a una persona o una acción, sugiere una falta de sutileza y una dependencia de la fuerza pura en lugar de la estrategia o la delicadeza. En un contexto social o conversacional, funciona como un eufemismo educado para términos más vulgares que significan disparates. Implica una sensación de engaño deliberado o una ausencia absurda de verdad, utilizándose a menudo para descartar un argumento por considerarlo fraudulento.
Contable cuando se refiere al animal real o a un inversor específico. Incontable cuando se refiere a tonterías o lenguaje engañoso.
Meanings
Animal bovino macho adulto no castrado
"The farmer kept a massive bull for breeding purposes."
El granjero mantenía un toro enorme para fines de cría.
Habla tonta, exagerada o destinada a engañar; disparate
"Don't believe everything he says; it is all a load of bull."
No creas todo lo que dice; todo es un montón de `bull`.
Inversor que cree que los precios de las acciones subirán
"The market sentiment turned bullish as more bulls entered the trading floor."
El sentimiento del mercado se volvió alcista a medida que más `bulls` entraban en el piso de remates.
Empujar con fuerza a través de algo; cornear con los cuernos
"The linebacker managed to bull his way through the defensive line."
El linebacker logró abrirse paso a la fuerza a través de la línea defensiva.