mute
El término mute posee una versatilidad semántica que abarca desde la incapacidad física de hablar hasta la manipulación técnica del sonido. En su sentido más básico, se refiere a alguien que es mudo, aunque en contextos modernos es mucho más frecuente encontrarlo relacionado con la tecnología y la acústica.
Meanings
Incapaz de hablar, ya sea debido a una discapacidad física o a la negativa de hablar
The witness remained mute during the entire trial.
El testigo permaneció mudo durante todo el juicio.
Silencioso o que carece de sonido, especialmente en referencia a dispositivos electrónicos o colores
The television was muted to avoid waking the baby.
El televisor estaba silenciado para evitar despertar al bebé.
Atenuar, suavizar o silenciar el sonido de algo
He used a cloth to mute the ringing of the bell.
Utilizó un trapo para amortiguar el repique de la campana.
Silenciar a un participante en una plataforma de comunicación digital para que no pueda ser escuchado
The moderator had to mute the attendee who was playing loud music.
El moderador tuvo que silenciar al asistente que estaba poniendo música a todo volumen.
Persona que es incapaz de hablar
The story describes a mute boy who communicates through signs.
La historia describe a un niño mudo que se comunica mediante señas.
Dispositivo colocado sobre la embocadura de un instrumento musical para suavizar o alterar su tono
The trumpeter used a mute to achieve a jazzier sound.
El trompetista utilizó una sordina para lograr un sonido más jazzístico.