voiceless
sordo / sin voz
adj
El término voiceless posee dos dimensiones semánticas muy distintas que el estudiante de inglés debe diferenciar según el contexto: una técnica y fonética, y otra metafórica y social. En el ámbito de la lingüística, se refiere específicamente a sonidos que se producen sin la vibración de las cuerdas vocales, lo que en español se traduce técnicamente como sordo. Por ejemplo, el sonido de la letra p es sordo, a diferencia de la b, que es sonora.
Meanings
adjsordo
Producido sin vibración de las cuerdas vocales
The sound of the letter p is voiceless.
El sonido de la letra p es sordo.
adjsin voz
Incapaz de hablar o que carece del poder para expresar sus opiniones
The refugees remained voiceless in the political debate.
Los refugiados permanecieron sin voz en el debate político.