modest
Esta palabra conlleva un doble sentido de moderación y humildad. Al describir objetos físicos, sugiere una ausencia de ostentación o lujo, lo que a menudo implica una decisión consciente de evitar el exceso o una falta de recursos. Es una forma cortés de describir algo pequeño o simple sin calificarlo de barato o descuidado. Cuando se aplica a la personalidad o al comportamiento, refleja una virtud social en la que la persona evita alardear. En el contexto de la vestimenta, se refiere a un estándar personal o cultural de decoro, centrándose en cubrir el cuerpo y evitar la provocación.
Meanings
Que no es grande, elaborado ni costoso
"They live in a modest two bedroom house."
Viven en una casa modesta de dos dormitorios.
Que no presume de sus capacidades o es moderado en la valoración de sí mismo
"She is very modest about her achievements."
Ella es muy modesta respecto a sus logros.
Que viste o se comporta de manera que evita la apertura sexual
"The dress code requires modest attire for the ceremony."
El código de vestimenta requiere atuendo recatado para la ceremonia.