minister
Esta palabra posee un legado dual que abarca tanto el poder secular como el servicio espiritual. En un contexto político, evoca la imagen de la autoridad burocrática y la administración nacional, asociándose generalmente con los sistemas parlamentarios donde un ministro actúa como puente entre el jefe de Estado y la ciudadanía.
En un contexto religioso o de cuidados, el término se desplaza hacia la humildad y la devoción. Sugiere un rol de gestión y servicio, donde el objetivo principal es el bienestar o la salvación de los demás en lugar del ejercicio del poder. Esto genera una tensión lingüística entre el ministro como gobernante y el ministro como servidor.
Countable when referring to the individual person holding the office or the religious role.
Meanings
Funcionario gubernamental de alto rango que dirige un departamento específico
The Minister of Finance announced the new budget.
El ministro de Finanzas anunció el nuevo presupuesto.
Miembro del clero que desempeña funciones religiosas
The minister delivered a moving sermon on Sunday.
El pastor pronunció un emotivo sermón el domingo.
Brindar cuidados, ayuda o guía espiritual a otras personas
The nurses ministered to the wounded soldiers.
Las enfermeras asistieron a los soldados heridos.
Actuar como ministro en una capacidad religiosa
He spent twenty years ministering in a small rural parish.
Pasó veinte años ejerciendo el ministerio en una pequeña parroquia rural.