impression
/ɪmˈpɹɛʃən/
Esta palabra evoca la imagen de un «sello», ya sea físico, mental o interpretativo. Describe el residuo que queda después de un encuentro o cuando se aplica una fuerza.
En un sentido psicológico, se refiere a un sentimiento superficial o intuitivo en lugar de una conclusión razonada. A diferencia de un «juicio», que implica una decisión final, una impresión suele ser provisional y puede cambiar.
Cuando se utiliza para referirse a una imitación, se desplaza hacia el ámbito del espectáculo. No se trata solo de copiar, sino de capturar la «esencia» o los rasgos más reconocibles de alguien para crear una caricatura.
Físicamente, denota una hendidura tangible. La connotación en este caso es la de una evidencia o marca permanente, utilizada frecuentemente en contextos forenses o artísticos.
Countable when referring to a specific mimicry or a physical mark (an impression). Uncountable when referring to the general effect or influence someone has on others.
Meanings
Una idea, sentimiento u opinión sobre alguien o algo, especialmente aquella formada sin un pensamiento consciente o un examen exhaustivo
I got the impression that she was unhappy with the decision.
Me dio la impresión de que ella no estaba contenta con la decisión.
Una marca producida al presionar un objeto duro sobre una superficie más blanda
The fossil left a clear impression of the leaf in the sedimentary rock.
El fósil dejó una impresión clara de la hoja en la roca sedimentaria.
El acto de imitar la voz o los gestos de otra persona con fines de entretenimiento
He does a hilarious impression of the prime minister.
Él hace una imitación divertidísima del primer ministro.
El efecto que una experiencia o una obra de arte tiene en la mente o los sentimientos de una persona
The movie left a lasting impression on the young audience.
La película dejó una huella duradera en el joven público.
El proceso de imprimir un número específico de copias de una publicación
The first impression of the book sold out within a week.
La primera tirada del libro se agotó en una semana.