coffin
El término coffin se refiere específicamente a la caja rectangular o hexagonal diseñada para contener un cuerpo muerto, generalmente destinada al entierro o la cremación. En español, la traducción más precisa y común es "ataúd". Es importante notar que, aunque en contextos informales se puede usar "féretro", coffin evoca la estructura física del objeto, mientras que términos como casket (más común en Estados Unidos) suelen referirse a ataúdes más ornamentados o con tapa abatible.
Referring to the individual physical boxes used for burial.
Meanings
Caja en la que se entierra o crema un cuerpo muerto
The pallbearers slowly carried the mahogany coffin into the church.
Los portadores llevaron lentamente el ataúd de caoba hacia la iglesia.
Poner un cuerpo dentro de un ataúd
The undertaker worked quickly to coffin the deceased before the viewing.
El funerario trabajó rápidamente para colocar al difunto en el ataúd antes del velatorio.