disability
Este término está estrechamente vinculado a la accesibilidad y a los derechos legales. Describe una condición que contrasta con lo que la sociedad percibe como la norma de capacidad, desplazando a menudo el enfoque desde un déficit médico hacia la interacción entre la persona y un entorno que carece de las adaptaciones necesarias. En ámbitos profesionales y médicos, la palabra es neutra y clínica. No obstante, en contextos sociales, suele asociarse con el modelo social de la discapacidad, el cual sugiere que las personas están discapacitadas por las barreras de la sociedad más que por sus propias deficiencias.
Contable cuando se refiere a una condición médica o deficiencia específica, como una discapacidad visual. Incontable cuando se refiere al estado general de discapacidad o a la categoría legal para seguros y apoyo gubernamental.
Meanings
Condición física o mental que limita los movimientos, los sentidos o las funciones cognitivas de una persona
"He has a learning disability that makes reading difficult."
Tiene una discapacidad de aprendizaje que dificulta la lectura.
Estado legal de discapacidad, utilizado frecuentemente en el contexto de beneficios gubernamentales o adaptaciones laborales
"She applied for disability after the accident."
Ella solicitó la incapacidad después del accidente.