deputy
Este término conlleva un fuerte sentido de autoridad delegada. Implica una relación jerárquica en la que la persona posee la facultad de actuar en nombre de un superior, por lo que es común en estructuras gubernamentales, legales y corporativas. Sugiere un estado de preparación para intervenir y liderar si la autoridad principal no está disponible.
En el contexto de las fuerzas del orden, específicamente en los Estados Unidos, se refiere a un rango específico dentro del departamento de un sheriff. Esto distingue este rol del de un oficial de la policía municipal, ya que el ayudante del sheriff es, técnicamente, un agente del sheriff electo.
The word is used to count individual people holding the position, such as having three deputies in an office.
Meanings
Persona nombrada como sustituta o asistente de alguien que ocupa un cargo superior
The deputy director handled the meeting in the director's absence.
El director adjunto se encargó de la reunión en ausencia del director.
Oficial de las fuerzas del orden nombrado por un sheriff
The deputy arrived at the scene to secure the perimeter.
El ayudante del sheriff llegó al lugar para asegurar el perímetro.