innocent
Esta palabra posee una dualidad que oscila entre la pureza legal y la vulnerabilidad psicológica. En un tribunal, representa un estado binario de hecho, simbolizando la ausencia de culpabilidad y la restitución de los derechos.
Fuera del ámbito jurídico, el término sugiere una falta de cinismo ante el mundo. Evoca la imagen de una apertura genuina o una pureza frágil que puede percibirse como encantadoramente dulce o peligrosamente ingenua, dependiendo de si el contexto es la curiosidad de un niño o la falta de malicia y experiencia de un adulto.
Countable when referring to a naive person (an innocent). Uncountable when describing a state of being not guilty or lacking malice.
Meanings
Que no es culpable de un delito o falta específica
The jury found the defendant innocent of all charges.
El jurado declaró al acusado inocente de todos los cargos.
Simple, cándido o que carece de experiencia o conocimiento sobre la maldad
She had an innocent belief that everyone told the truth.
Ella tenía la creencia ingenua de que todo el mundo decía la verdad.
Que no tiene la intención de causar daño u ofensa; que no es perjudicial
It was just an innocent joke, but he took it personally.
Solo fue una broma inofensiva, pero él se lo tomó como algo personal.
Persona que es ingenua o carece de experiencia
He was a complete innocent in the ways of the corporate world.
Él era un completo inocente en los manejos del mundo corporativo.