shear
shear শব্দটির মূল অর্থ হলো এমন এক ধরণের চাপ বা বল প্রয়োগ করা যা কোনো বস্তুর দুটি স্তরকে বিপরীত দিকে ঠেলে দেয়, যার ফলে বস্তুটি বিদীর্ণ হয় বা কেটে যায়। এটি সাধারণ কাটার চেয়ে আলাদা, কারণ এখানে বলটি তলের সমান্তরালে কাজ করে।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ও অর্থগত পার্থক্য
এই শব্দটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়। কৃষি ক্ষেত্রে, যখন ভেড়ার শরীর থেকে পশম আলাদা করা হয়, তখন একে shear (লোম কাটা) বলা হয়। এখানে কাঁচি ব্যবহার করে পশম ছেঁটে নেওয়া বোঝায়। অন্যদিকে, প্রকৌশল বা মেকানিক্সের ক্ষেত্রে, যখন কোনো শক্ত ধাতু বা বোল্ট চাপের মুখে ভেঙে যায়, তখন তাকে shear (বিদীর্ণ হওয়া) বলা হয়।
আবহাওয়াবিজ্ঞানে wind shear (উইন্ড শিয়ার) একটি বিশেষ পরিভাষা। এটি বাতাসের গতিবেগ বা দিকের আকস্মিক পরিবর্তনকে বোঝায়, যা বিমানের জন্য অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে।
অনুবাদ ও ব্যবহারের সতর্কতা
বাংলায় shear শব্দটির জন্য কোনো একটি নির্দিষ্ট শব্দ নেই, কারণ এর অর্থ প্রসঙ্গের ওপর নির্ভর করে। যেমন:
যখন পশম কাটার কথা বলা হয়, তখন 'লোম কাটা' ব্যবহার করুন।
যখন ধাতব পাত কাটার কথা বলা হয়, তখন 'ছেঁটে কাটা' শব্দটি সঠিক।
যখন কোনো বস্তুর কাঠামোগত ভেঙে যাওয়া বোঝায়, তখন 'বিদীর্ণ হওয়া' ব্যবহার করা উচিত।
ভুলবশত একে সাধারণ cut বা break এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। cut দ্বারা যেকোনো ধরণের কাটা বোঝায়, কিন্তু shear বিশেষভাবে সমান্তরাল চাপের মাধ্যমে কাটা বা বিদীর্ণ হওয়াকে নির্দেশ করে।
ব্যাকরণগত দিকshear শব্দটি ক্রিয়া (verb) এবং বিশেষ্য (noun) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি কাটার প্রক্রিয়া বা প্রযুক্ত বলকে বোঝায়, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি কাটার কাজটিকে নির্দেশ করে। এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া, যার অতীত রূপ sheared এবং বর্তমান participle রূপ shearing।
Countable when referring to a specific instance of structural failure (a shear). Uncountable when referring to the atmospheric phenomenon or the physical force (wind shear).
Meanings
ভেড়া বা অন্য কোনো প্রাণীর শরীর থেকে পশম বা লোম কেটে নেওয়া।
The farmer began to shear the sheep in early spring.
কৃষক বসন্তের শুরুতে ভেড়ার লোম কাটা শুরু করলেন।
একটি কাটিং টুল ব্যবহার করে ধাতু বা শক্ত পদার্থ কেটে নেওয়া, সাধারণত দুটি ব্লেড একে অপরের পাশ দিয়ে সরিয়ে।
Industrial machines are used to shear the steel plates into precise sheets.
ইন্ডাস্ট্রিয়াল মেশিনগুলো স্টিলের পাতগুলোকে নিখুঁত শিটে ছেঁটে কাটার জন্য ব্যবহৃত হয়।
বিপরীতমুখী শক্তির কারণে দুর্বল তল বরাবর ভেঙে যাওয়া বা সরে যাওয়া।
The bolt began to shear under the extreme pressure of the engine.
ইঞ্জিনের চরম চাপের মুখে বোল্টটি বিদীর্ণ হতে শুরু করল।
একটি তলের সমান্তরালে প্রযুক্ত চাপের ফলে সৃষ্ট টান, যার কারণে স্তরগুলো একে অপরের ওপর দিয়ে পিছলে যায়।
Wind shear can create dangerous conditions for aircraft during takeoff and landing.
উইন্ড শিয়ার উড্ডয়ন এবং অবতরণের সময় বিমানের জন্য বিপজ্জনক পরিস্থিতি তৈরি করতে পারে।