HomeDictionaryAattach

attach

যুক্ত করা / সংযুক্ত করা / আবেগের বন্ধন তৈরি করা / গুরুত্ব আরোপ করা / জব্দ করা / খাপ খাইয়ে নেওয়া
Transitive Verb
past: attachedpp: attacheding: attaching

attach শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুকে অন্য কিছুর সাথে যুক্ত করা। তবে ব্যবহারের প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ এবং অনুভূতি পরিবর্তিত হয়। ভৌত এবং ডিজিটাল সংযোগ যখন আমরা কোনো বস্তুকে আঠা, পিন বা টেপ দিয়ে আটকাই, তখন attach ব্যবহৃত হয়। আধুনিক যুগে এটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় ইমেলের সাথে ফাইল বা ডকুমেন্ট পাঠানোর ক্ষেত্রে (যেমন: attach a file)। মনে রাখবেন, connect শব্দটিও সংযোগ বোঝায়, তবে connect সাধারণত দুটি জিনিসের মধ্যে একটি সম্পর্ক বা সংযোগ স্থাপন করা বোঝায় (যেমন: ওয়াইফাই সংযোগ), আর attach মানে হলো একটি জিনিসকে অন্যটির সাথে জুড়ে দেওয়া বা আটকে দেওয়া। আবেগীয় সম্পর্ক এবং গুরুত্ব মানুষের অনুভূতির ক্ষেত্রে attach শব্দটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন কেউ কারো প্রতি গভীরভাবে অনুরক্ত হয় বা কোনো বস্তুর প্রতি বিশেষ মায়া অনুভব করে, তখন become attached to ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল শারীরিক সংযোগ নয়, বরং মানসিক টান বা আনুগত্য প্রকাশ করে। একইভাবে, কোনো বিষয়ের সাথে বিশেষ গুরুত্ব বা মূল্য আরোপ করতেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। আইনি প্রেক্ষাপট আইনি ভাষায় attach এর অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। এখানে এটি সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা বা জব্দ করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন আদালত ঋণের টাকা আদায়ের জন্য কোনো সম্পদ জব্দ করার নির্দেশ দেয়। ব্যাকরণগত সংকেত এই শব্দটি সাধারণত একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ এর পরে একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকা প্রয়োজন। আবেগীয় সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই to প্রিপজিশনের সাথে ব্যবহৃত হয় (যেমন: attached to someone)।

Meanings

Transitive Verbযুক্ত করা
[~ something to something]

আঠা, টেপ বা ক্লিপের মতো কোনো ভৌত বন্ধন ব্যবহার করে একটি বস্তুকে অন্যটির সাথে আটকানো বা সংযুক্ত করা।

"Please attach a passport photo to your application form."

অনুগ্রহ করে আপনার আবেদনপত্রের সাথে একটি পাসপোর্ট সাইজের ছবি যুক্ত করুন।

Transitive Verbসংযুক্ত করা
[~ something to something]

একটি ইমেল বা ইলেকট্রনিক বার্তার সাথে কোনো নথি, ফাইল বা ছবি যোগ করা।

"I will attach the report to the email I send this afternoon."

আমি আজ বিকেলে যে ইমেলটি পাঠাব তার সাথে রিপোর্টটি সংযুক্ত করব।

Transitive Verbআবেগের বন্ধন তৈরি করা
[~ something to someone/something]

কোনো ব্যক্তি বা উদ্দেশ্যের প্রতি একটি শক্তিশালী আবেগীয় বন্ধন অথবা আনুগত্য এবং স্নেহের অনুভূতি তৈরি করা।

"Many people attach great importance to the tradition of Sunday dinner."

শিশুরা দ্রুত দয়ালু বৃদ্ধ শিক্ষকটির প্রতি অনুরাগী হয়ে উঠেছিল।

Transitive Verbগুরুত্ব আরোপ করা
[~ someone to something]

কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বস্তুর সাথে একটি বিশেষ গুণ, মূল্য বা গুরুত্ব আরোপ করা।

"The officer was attached to the embassy in Tokyo for two years."

অনেক মানুষ রবিবারের রাতের খাবারের ঐতিহ্যের সাথে অনেক গুরুত্ব আরোপ করেন।

Transitive Verbজব্দ করা
[~ something to something]

ঋণ পরিশোধ বা আদালতের রায় কার্যকর করতে আইনগতভাবে সম্পত্তি বা সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা।

"The court ordered the bank to attach the debtor's assets."

আদালত শেরিফকে ঋণগ্রহীতার সম্পদ জব্দ করার আদেশ দিয়েছেন।

খাপ খাইয়ে নেওয়া

কোনো ব্যক্তি, গোষ্ঠী বা ধারণার প্রতি আবেগীয়ভাবে আবদ্ধ বা একনিষ্ঠ হওয়া।

নতুন কর্পোরেট সংস্কৃতির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া তার জন্য কঠিন ছিল।

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error