scuttle
scuttle শব্দটি ইংরেজি ভাষায় বেশ কয়েকটি ভিন্ন ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়, যার ফলে এর সঠিক প্রয়োগ বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এর প্রধান অর্থ হলো কোনো জাহাজ বা নৌকাকে ইচ্ছাকৃতভাবে ডুবিয়ে দেওয়া। এটি সাধারণত যুদ্ধকালীন পরিস্থিতিতে বা জরুরি অবস্থায় করা হয় যাতে শত্রু পক্ষ সেই সম্পদটি ব্যবহার করতে না পারে।
রূপক অর্থ এবং ব্যবহার
জাহাজ ডুবানোর এই ধারণাটি থেকে একটি রূপক অর্থ তৈরি হয়েছে, যা হলো কোনো পরিকল্পনা বা প্রকল্পকে সম্পূর্ণভাবে নষ্ট করে দেওয়া। যখন কেউ কোনো গোপন ষড়যন্ত্র বা কৌশলের মাধ্যমে কোনো কাজ ব্যর্থ করে দেয়, তখন scuttle শব্দটি ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনো ব্যবসায়িক চুক্তি শেষ মুহূর্তে বাতিল হয়ে যায়, তবে বলা যেতে পারে যে কেউ পরিকল্পনাটি scuttle করেছে।
শারীরিক গতিবিধি এবং বস্তুগত অর্থ
শারীরিক গতির ক্ষেত্রে, scuttle বলতে দ্রুত এবং ছোট ছোট পদক্ষেপে চলা বোঝায়, যা সাধারণত কাঁকড়া বা ইঁদুরের মতো প্রাণীদের ক্ষেত্রে দেখা যায়। এটি তাড়াহুড়ো বা ভয়ের সাথে দ্রুত সরে যাওয়ার অনুভূতি প্রকাশ করে। অন্যদিকে, বিশেষ্য হিসেবে এটি কয়লা বহনের ছোট বালতিকে বোঝায়, যা প্রাচীনকালে চুল্লিতে জ্বালানি দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হতো।
সতর্কতা এবং পার্থক্য
বাংলায় 'দ্রুত চলা' বা 'নষ্ট করা'র অনেক প্রতিশব্দ থাকলেও, ইংরেজিতে scuttle শব্দটি একটি নির্দিষ্ট ধরণের দ্রুত গতি (ছোট পদক্ষেপ) এবং নির্দিষ্ট ধরণের ব্যর্থতা (ইচ্ছাকৃত ধ্বংস) নির্দেশ করে। এটি ruin বা destroy এর চেয়ে ভিন্ন, কারণ scuttle শব্দটিতে প্রায়ই একটি কৌশলগত বা গোপন উদ্দেশ্য লুকিয়ে থাকে।
❌ ভুল ব্যবহার: He scuttled the room (ঘরের ভেতর দ্রুত হাঁটা বোঝাতে এটি ভুল, কারণ এটি সাধারণত ছোট প্রাণীর গতির জন্য ব্যবহৃত হয়)।
✅ সঠিক ব্যবহার: The crab scuttled across the sand (কাঁকড়াটি বালির ওপর দিয়ে দ্রুত পায়ে জলের দিকে যেতে শুরু করল)।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), যার অতীত রূপ scuttled এবং বর্তমান participle রূপ scuttling।
Meanings
জাহাজের খোলে ছিদ্র করে ইচ্ছাকৃতভাবে জাহাজ বা নৌকা ডুবিয়ে দেওয়া।
The captain decided to scuttle the vessel to prevent it from falling into enemy hands.
শত্রুর হাতে পড়ার হাত থেকে বাঁচাতে ক্যাপ্টেন জাহাজটি ডুবিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
কোনো পরিকল্পনা, কৌশল বা প্রকল্পকে হঠাৎ এবং সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ করে দেওয়া।
The sudden withdrawal of funding served to scuttle the entire merger.
তহবিলের আকস্মিক প্রত্যাহার পুরো একীভূতকরণ প্রক্রিয়াটিকে নষ্ট করে দিল।
দ্রুত এবং ছোট ছোট পদক্ষেপে দৌড়ানো, সাধারণত তাড়াহুড়ো করে বা গোপনে।
The crab began to scuttle across the sand toward the water.
কাঁকড়াটি বালির ওপর দিয়ে দ্রুত পায়ে জলের দিকে যেতে শুরু করল।
কয়লা বহনের জন্য ব্যবহৃত একটি ছোট বালতি বা পাত্র।
He used a heavy iron scuttle to bring more fuel to the fireplace.
আগুনের চুল্লিতে আরও জ্বালানি আনার জন্য তিনি একটি ভারী লোহার কয়লার বালতি ব্যবহার করেছিলেন।