gossip
gossip শব্দটি সাধারণত এমন আলাপচারিতাকে বোঝায় যা অন্য কোনো ব্যক্তির ব্যক্তিগত জীবন বা গোপনীয়তা কেন্দ্রিক এবং যার সত্যতা নিশ্চিত নয়। এটি কেবল সাধারণ কথা বলা নয়, বরং এতে প্রায়শই নেতিবাচকতা বা কৌতূহল মিশে থাকে। যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সেই 'গল্পগুজব' বা তথ্যের সমষ্টিকে বোঝায়, আর যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে কোনো ব্যক্তিকে নির্দেশ করে, তখন তাকে 'গল্পবাজ' বলা হয়।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'আড্ডা দেওয়া' এবং 'গল্প করা' শব্দ দুটিকে একইভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে gossip এর একটি নির্দিষ্ট নেতিবাচক বা অনানুষ্ঠানিক সুর থাকে। উদাহরণস্বরূপ, chat বা converse দ্বারা সাধারণ বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপ বোঝায়, কিন্তু gossip দ্বারা নির্দিষ্টভাবে অন্যের ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আলোচনা করা বোঝায়।chat দ্বারা সাধারণ বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপ বোঝানো হয়, যেমন বন্ধুদের সাথে সাধারণ কথা বলা। অন্যদিকে, gossip দ্বারা অন্যের ব্যক্তিগত বা গোপন তথ্য নিয়ে আলোচনা বোঝানো হয়, যেমন কার সাথে কার ঝগড়া হলো তা নিয়ে কথা বলা।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা
এই শব্দটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হলে এটি একটি সক্রিয় কাজ বোঝায়। তবে মনে রাখতে হবে যে, gossip শব্দটি সব সময় নেতিবাচক নয়, তবে এটি কখনোই আনুষ্ঠানিক বা পেশাদার পরিবেশের জন্য উপযুক্ত নয়। কর্মক্ষেত্রে বা গম্ভীর আলোচনায় এই শব্দটি ব্যবহার করলে তা অসংলগ্নতা বা অপেশাদারিত্ব প্রকাশ করতে পারে।
সঠিক ব্যবহারের উদাহরণ হিসেবে বলা যায়: Stop gossiping about your colleagues (সহকর্মীদের ব্যাপারে গল্প করা বন্ধ করো)। তবে সাধারণ কোনো গল্প বা কাহিনী বলাকে gossip বলা হয় না; তার জন্য tell a story ব্যবহার করা উচিত।
Uncountable when referring to the general activity or the rumors themselves (stop the gossip). Countable when referring to a person who enjoys spreading rumors (she is a gossip).
Meanings
এমন একজন ব্যক্তি যিনি অভ্যাসবশত অন্যদের সম্পর্কে গুজব বা ব্যক্তিগত তথ্য ছড়িয়ে দেন।
My aunt is the neighborhood gossip.
আমার খালা এই এলাকার একজন গল্পবাজ।
অন্য ব্যক্তিদের সম্পর্কে অনানুষ্ঠানিক বা অবাধ আলাপচারিতা বা প্রতিবেদন, যাতে সাধারণত এমন সব বিবরণ থাকে যা সত্য বলে প্রমাণিত হয়নি।
The office is full of idle gossip.
অফিসটি অসার গল্পগুজবে পরিপূর্ণ।
অন্যদের ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে কথা বলা বা লেখা।
They spent the entire afternoon gossiping about their boss.
তারা পুরো বিকেলটা তাদের বসের ব্যাপারে গল্প করে কাটিয়েছে।
অন্য ব্যক্তিদের সম্পর্কে অনানুষ্ঠানিক আলাপচারিতায় নিযুক্ত হওয়া।
We sat in the cafe and gossiped for hours.
আমরা ক্যাফেতে বসে ঘণ্টার পর ঘণ্টা আড্ডা দিয়েছি।