scorn
scorn শব্দটি কেবল সাধারণ ঘৃণা বা অপছন্দ বোঝায় না, বরং এর সাথে মিশে থাকে এক ধরণের শ্রেষ্ঠত্ববোধ বা অহংকার। যখন কেউ মনে করে যে অন্য কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা ধারণা তার তুলনায় অত্যন্ত নীচ, মূল্যহীন বা অযোগ্য, তখন সেই অনুভূতিটিকে scorn বলা হয়। এটি কেবল মনে মনে ঘৃণা করা নয়, বরং সেই অবজ্ঞাকে প্রকাশ করার একটি তীব্র বহিঃপ্রকাশ।
শব্দগত পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
বাংলায় আমরা অনেক সময় hate এবং scorn-এর জন্য একই শব্দ 'ঘৃণা' ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে এদের মধ্যে বড় পার্থক্য রয়েছে। hate হলো একটি গভীর আবেগীয় ঘৃণা, যা রাগ বা কষ্টের থেকে আসতে পারে। অন্যদিকে, scorn হলো 'অবজ্ঞা' মিশ্রিত ঘৃণা।
hate: আমি তাকে ঘৃণা করি কারণ সে আমাকে ঠকিয়েছে। (এখানে আবেগ প্রধান)
scorn: সে আমার প্রস্তাবটিকে ঘৃণা বা অবজ্ঞা করল কারণ সে মনে করে আমি তার যোগ্য নই। (এখানে শ্রেষ্ঠত্ববোধ প্রধান)
একইভাবে, contempt শব্দটির সাথে scorn-এর অনেক মিল থাকলেও, contempt সাধারণত একটি স্থির মানসিক অবস্থা বা অনুভূতি বোঝায়, আর scorn শব্দটি প্রায়শই সেই অবজ্ঞার সক্রিয় বহিঃপ্রকাশ বা প্রতিক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা
এই শব্দটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো কিছুকে নিজের মর্যাদার নিচে মনে করে তা প্রত্যাখ্যান করার অর্থ প্রকাশ করে।
সঠিক ব্যবহার: scorn the idea (ধারণাটিকে অবজ্ঞা করা বা তুচ্ছ মনে করে প্রত্যাখ্যান করা)।
ভুল ব্যবহার: সাধারণ কোনো জিনিসের প্রতি অপছন্দ বোঝাতে scorn ব্যবহার করবেন না; সেক্ষেত্রে dislike বা hate ব্যবহার করা শ্রেয়।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য হতে পারে অথবা অগণনযোগ্য হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে, তবে এর মূল গুরুত্ব এর অর্থগত তীব্রতার ওপর।
Used to describe the abstract mass of contempt felt, such as feeling a sense of scorn.
Meanings
কেউ বা কিছু মূল্যহীন বা নীচ এই অনুভূতি; অবজ্ঞা।
He looked at the cheap imitation with a look of pure scorn.
সে চরম ঘৃণার দৃষ্টিতে সস্তা নকলটির দিকে তাকাল।
কেউ বা কিছুর প্রতি অবজ্ঞা বা ঘৃণা অনুভব করা বা প্রকাশ করা।
They scorned his attempt to reconcile after the argument.
তর্কের পর তার পুনর্মিলনের প্রচেষ্টাকে তারা ঘৃণা করেছিল।
ঘৃণার সাথে প্রত্যাখ্যান করা; কোনো কিছুকে নিজের মর্যাদার নিচে মনে করে তা করতে অস্বীকার করা।
She scorned the offer of help, preferring to struggle on her own.
সে সাহায্যের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করল, কারণ সে নিজেই লড়াই করে এগিয়ে যেতে পছন্দ করত।