satisfy
satisfy শব্দটি মূলত কোনো অভাব পূরণ করা বা কোনো নির্দিষ্ট মানদণ্ড অর্জন করার অনুভূতি প্রকাশ করে। যখন আমরা কারো ইচ্ছা বা চাহিদা পূরণ করি, তখন এটি কেবল বস্তুগত প্রদান নয়, বরং মানসিক তৃপ্তির সাথে যুক্ত থাকে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন কোনো শর্ত বা নিয়মের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় সেই শর্তটি যথাযথভাবে পালন করা। যেমন, satisfy the requirements (প্রয়োজনীয় শর্তাবলি পূরণ করা)। এখানে এটি কোনো আবেগীয় তৃপ্তি নয়, বরং একটি আইনি বা কারিগরি মানদণ্ড অর্জনের বিষয়।
অন্যদিকে, যখন এটি মানুষের ক্ষুধা, তৃষ্ণা বা আকাঙ্ক্ষার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি শারীরিক বা মানসিক প্রশান্তি নির্দেশ করে। যেমন, satisfy one's hunger (ক্ষুধা মেটানো)।satisfy এবং content শব্দ দুটির মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। satisfy সাধারণত একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য বা চাহিদা পূরণ করার মাধ্যমে অর্জিত হয়, কিন্তু content বলতে বোঝায় বর্তমান অবস্থায় সন্তুষ্ট থাকা বা কোনো কিছুর অভাব বোধ না করা।
সতর্কতা এবং উদাহরণ
বাংলায় আমরা 'সন্তুষ্ট করা' এবং 'পূরণ করা' শব্দ দুটি আলাদাভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে satisfy উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: The evidence satisfies the legal criteria. (প্রমাণটি আইনি মানদণ্ড পূরণ করে।)
সঠিক ব্যবহার: Nothing could satisfy his curiosity. (তার কৌতূহল মেটানোর জন্য কোনো কিছুই যথেষ্ট ছিল না।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব, তাই এর পরে সবসময় একটি অবজেক্ট (যেমন: hunger, condition, person) বসাতে হয়।
Meanings
প্রয়োজনীয় বা কাঙ্ক্ষিত কিছু প্রদান করা, অথবা কোনো প্রয়োজনীয়তা মেটানো।
The new product should satisfy the needs of the average consumer.
নতুন পণ্যটি গড়পড়তা ক্রেতার চাহিদা পূরণ করা উচিত।
কাউকে তার চাওয়া জিনিস দিয়ে অথবা তার প্রত্যাশা পূরণ করে খুশি করা।
The hotel staff did everything they could to satisfy the demanding guests.
হোটেলের কর্মীরা 까ড়কক্করে অতিথিদের সন্তুষ্ট করতে তাদের সাধ্যমতো সবকিছু করেছিল।
কোনো শর্ত, নিয়ম বা আইনি প্রয়োজনীয়তা সফলভাবে সম্পন্ন করা।
The applicant must satisfy all the criteria listed in the job description.
আবেদনকারীকে চাকরির বিবরণে তালিকাভুক্ত সমস্ত মানদণ্ড পূরণ করতে হবে।
প্রমাণ প্রদানের মাধ্যমে কাউকে কোনো কিছু সত্য বা বৈধ বলে বিশ্বাস করানো।
The evidence presented in court was not enough to satisfy the jury of the defendant's innocence.
আদালতে উপস্থাপিত প্রমাণ বিবাদীর নির্দোষিতার বিষয়ে জুরিদের প্রত্যয়ী করার জন্য যথেষ্ট ছিল না।
ঋণ পরিশোধ করা অথবা আর্থিক বাধ্যবাধকতা পূরণ করা।
The company struggled to satisfy its creditors during the economic downturn.
অর্থনৈতিক মন্দার সময় কোম্পানিটি তার পাওনাদারদের অর্থ পরিশোধ করতে হিমশিম খাচ্ছিল।