patch
/pætʃ/
patch শব্দটি মূলত কোনো কিছুর ছিদ্র বা ত্রুটি ঢাকার জন্য ব্যবহৃত ছোট টুকরোকে বোঝায়। এর ব্যবহারিক অর্থ প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন হয়। যখন এটি পোশাকের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি বাস্তব কাপড়ের টুকরো বা 'তালি' বোঝায়। তবে আধুনিক প্রযুক্তির যুগে, এটি সফটওয়্যারের ত্রুটি সংশোধনের জন্য ব্যবহৃত 'প্যাচ' বা 'সংশোধনী' হিসেবে অত্যন্ত পরিচিত।
আর্থিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহার
এই শব্দটি রূপক অর্থে সম্পর্কের তিক্ততা দূর করা বা 'সম্পর্ক মিটিয়ে নেওয়া' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, patch things up বাক্যাংশটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো ঝগড়া বা ভুল বোঝাবুঝির পর পুনরায় বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করাকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: They finally patched things up after the argument. (তর্কের পর তারা অবশেষে তাদের সম্পর্কের তিক্ততা দূর করল।)
সফটওয়্যার এবং প্রযুক্তিগত পার্থক্য
প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে patch এবং update শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। update সাধারণত নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু patch বিশেষভাবে কোনো নির্দিষ্ট ত্রুটি (bug) বা নিরাপত্তা ঝুঁকি 'ত্রুটি সংশোধন করা'র জন্য ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: The company released a security patch to fix the vulnerability. (কোম্পানিটি দুর্বলতা দূর করতে একটি সিকিউরিটি প্যাচ প্রকাশ করেছে।)
অন্যান্য অর্থ ও বিভ্রান্তিpatch শব্দটি যখন জমির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি নির্দিষ্ট ছোট এলাকা বা 'ছোট জমি বা বাগান' বোঝায় যা মূল ভূখণ্ড থেকে আলাদা। এটি plot শব্দের সাথে কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ হলেও, patch সাধারণত সবজি বা নির্দিষ্ট কোনো ফসলের ছোট চাষযোগ্য জায়গাকে বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: a pumpkin patch (কুমড়োর একটি ছোট বাগান)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি তালি বা সংশোধনী বোঝায়, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি তালি দেওয়া বা ত্রুটি সংশোধন করার কাজকে নির্দেশ করে।
Meanings
পোশাকের কোনো ছিদ্র মেরামত করতে বা ক্ষয়প্রাপ্ত অংশ মজবুত করতে ব্যবহৃত কাপড়ের ছোট টুকরো।
He sewed a leather patch onto the knee of his jeans.
সে তার জিন্সের হাঁটুর অংশে চামড়ার একটি তালি সেলাই করল।
জমির একটি ছোট অংশ যা আশেপাশের এলাকা থেকে আলাদা, যা প্রায়শই সবজি চাষের জন্য ব্যবহৃত হয়।
We have a small cabbage patch in the backyard.
আমাদের বাড়ির পিছনের উঠোনে বাঁধাকপির একটি ছোট বাগান আছে।
কম্পিউটার প্রোগ্রাম আপডেট করতে বা কোনো ত্রুটি সংশোধন করতে ডিজাইন করা সফটওয়্যারের একটি অংশ।
The developers released a security patch to fix the vulnerability.
ডেভলপাররা দুর্বলতা দূর করতে একটি সিকিউরিটি প্যাচ প্রকাশ করেছেন।
কোনো কিছুর ছিদ্রের ওপর অন্য একটি টুকরো সংযুক্ত করে তা মেরামত করা।
I need to patch the leak in the tire before we leave.
বের হওয়ার আগে আমার টায়ারের ছিদ্রটি তালি দেওয়া প্রয়োজন।
সফটওয়্যার কোডের কোনো ত্রুটি ঠিক করা বা সংশোধন করা।
The engineers managed to patch the system crash within an hour.
প্রকৌশলীরা এক ঘণ্টার মধ্যে সিস্টেম ক্র্যাশটি সংশোধন করতে সক্ষম হয়েছেন।
ঝগড়া বা মতভেদের পর সম্পর্কের উন্নতি করা বা মিটমাট করা।
After months of silence, the two brothers finally patched things up.
কয়েক মাসের নীরবতার পর, দুই ভাই অবশেষে তাদের সম্পর্কের তিক্ততা দূর করল।