D
Dicread
হোমঅভিধানSsoften

soften

নরম করা / নরম হওয়া / মন গলানো / মৃদু করা
Transitive VerbIntransitive Verb
past: softenedpp: softeneding: softening

soften শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুর কঠোরতা বা তীব্রতা কমিয়ে আনা। এটি শারীরিক বস্তুর ক্ষেত্রে যেমন ব্যবহৃত হয়, তেমনি মানুষের আবেগ বা আচরণের ক্ষেত্রেও সমানভাবে প্রযোজ্য। যখন আমরা কোনো কঠিন বস্তুকে স্পর্শযোগ্য বা নমনীয় করি, তখন এটি শারীরিক অর্থে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, যখন কারো কঠোর মনোভাব বা রাগ কমে আসে, তখন এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

আর্থিক ও মানসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহার

এই শব্দটি ব্যবহারের সময় এর প্রেক্ষাপটের দিকে বিশেষ নজর দিতে হবে। যেমন, খাবারের ক্ষেত্রে soften মানে হলো সেটিকে নরম করা (যেমন সবজি সেদ্ধ করা), কিন্তু মানুষের আচরণের ক্ষেত্রে এর অর্থ হয় সহানুভূতিশীল হওয়া বা মন গলানো। অনেক সময় আমরা কোনো অপ্রিয় সংবাদ দেওয়ার সময় কথা বলার ধরনকে soften করি, যাতে শ্রোতা খুব বেশি আঘাত না পায়।

সঠিক ব্যবহার: soften the blow (কোনো খারাপ খবরের তীব্রতা কমিয়ে বলা)।
সঠিক ব্যবহার: soften the butter (মাখন নরম করা)।

সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্য

soften এবং weaken শব্দ দুটি মাঝে মাঝে একই মনে হতে পারে, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। weaken দ্বারা বোঝানো হয় কোনো কিছুর শক্তি বা ক্ষমতা হ্রাস পাওয়া, যা অনেক সময় নেতিবাচক হতে পারে। কিন্তু soften সাধারণত তীব্রতা কমানো বা নমনীয় করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়, যা প্রায়শই ইতিবাচক বা প্রয়োজনীয় পরিবর্তনের সাথে যুক্ত থাকে।

weaken: এটি কাঠামোগত দুর্বলতা বোঝায় (যেমন: একটি পুরনো দেয়াল দুর্বল হয়ে যাওয়া)।
soften: এটি কঠোরতা থেকে নমনীয়তায় রূপান্তর বোঝায় (যেমন: কঠোর নিয়মের কিছুটা শিথিলতা আনা)।

ব্যাকরণগত দিক

এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), তাই এর অতীত রূপ হবে softened এবং বর্তমান participle রূপ হবে softening। এটি সাধারণত ট্রানজিটিভ (transitive) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ এর একটি কর্ম (object) থাকে যাকে নরম করা হচ্ছে, তবে এটি ইনট্রানজিটিভ (intransitive) হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে যখন কোনো কিছু নিজে থেকেই নরম হয়।

Meanings

Transitive Verbনরম করা
[~ something]

কোনো কিছুকে কম শক্ত বা দৃঢ় করা।

The chef used butter to soften the texture of the sauce.

Intransitive Verbনরম হওয়া

কম শক্ত বা দৃঢ় হওয়া।

The wax will soften as it warms up.

Transitive Verbমন গলানো
[~ someone]

কাউকে কম কঠোর বা আরও সহানুভূতিশীল করা।

The lawyer tried to soften the judge with a heartfelt plea.

Intransitive Verbনরম হওয়া

কম কঠোর বা আরও সহানুভূতিশীল হওয়া।

His expression softened when he saw the puppy.

Transitive Verbমৃদু করা
[~ something]

শব্দ, আলো বা রঙকে কম তীব্র করা।

Related Words

সর্বশেষ আপডেট: May 2026একটি ত্রুটি রিপোর্ট করুন