dissolve
dissolve শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুর অস্তিত্ব শেষ হয়ে যাওয়া বা ভেঙে যাওয়া, তবে এটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। রসায়নের ক্ষেত্রে এটি কোনো কঠিন পদার্থ তরলে মিশে যাওয়া বা দ্রবীভূত হওয়া বোঝায়। অন্যদিকে, আইনি বা প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষেত্রে এটি কোনো সংগঠন, সংসদ বা চুক্তি আনুষ্ঠানিকভাবে বিলুপ্ত করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে বিবাহের ক্ষেত্রে, এটি আইনিভাবে বিবাহবিচ্ছেদ করা অর্থে ব্যবহৃত হয়।
আবেগীয় এবং প্রাকৃতিক প্রেক্ষাপট
যখন কেউ তীব্র আবেগে অভিভূত হয়ে কান্না শুরু করে, তখন break down এর পরিবর্তে অনেক সময় dissolve (যেমন: dissolve in tears) ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ কান্নায় ভেঙে পড়া। এটি এমন এক অনুভূতি প্রকাশ করে যেখানে ব্যক্তির আত্মনিয়ন্ত্রণ সম্পূর্ণ হারিয়ে যায়। আবার প্রাকৃতিক ক্ষেত্রে, যেমন কুয়াশা বা মেঘের ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যাওয়াকে dissolve বা বিলীন হওয়া বলা হয়।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্য
melt এবং dissolve: এই দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য বোঝা অত্যন্ত জরুরি। melt মানে হলো তাপের প্রভাবে কঠিন থেকে তরলে পরিণত হওয়া (যেমন বরফ গলে জল হওয়া), কিন্তু dissolve মানে হলো অন্য একটি তরলের সাথে মিশে গিয়ে দ্রবণ তৈরি করা (যেমন জলে চিনি দ্রবীভূত হওয়া)।
disappear এবং dissolve: disappear মানে হঠাৎ করে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া, কিন্তু dissolve দ্বারা একটি পর্যায়ক্রমিক প্রক্রিয়া বোঝায় যেখানে কোনো কিছু ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায় বা বিলীন হয়।
ব্যবহারিক উদাহরণ
সঠিক ব্যবহার (রসায়ন): Dissolve the tablet in a glass of water. (ট্যাবলেটটি এক গ্লাস জলে দ্রবীভূত করুন।)
সঠিক ব্যবহার (আইনি): The government decided to dissolve the parliament. (সরকার সংসদ বিলুপ্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।)
সঠিক ব্যবহার (আবেগ): She dissolved in tears upon hearing the news. (খবরটি শুনে সে কান্নায় ভেঙে পড়ল।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), যার অতীত রূপ dissolved এবং বর্তমান participle রূপ dissolving। এটি সাধারণত ট্রানজিটিভ (সকর্মক) এবং ইনট্রানজিটিভ (অকর্মক) উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Meanings
একটি তরলের সাথে মিশে গিয়ে দ্রবণ তৈরি করা।
Stir the mixture until the sugar begins to dissolve.
চিনি দ্রবীভূত হওয়া শুরু না হওয়া পর্যন্ত মিশ্রণটি নাড়ুন।
একটি আনুষ্ঠানিক সংস্থা, সভা বা আইনি চুক্তি সমাপ্ত করা।
The president decided to dissolve the parliament and call for new elections.
রাষ্ট্রপতি সংসদ বিলুপ্ত করার এবং নতুন নির্বাচনের ডাক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
আইনগতভাবে একটি বিবাহ সমাপ্ত করা।
The couple decided to dissolve their marriage after ten years.
দশ বছর পর দম্পতিটি তাদের বিবাহবিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নিলেন।
ধীরে ধীরে অদৃশ্য হওয়া বা মিলিয়ে যাওয়া যতক্ষণ না কিছুই অবশিষ্ট থাকে।
The morning mist began to dissolve as the sun rose higher in the sky.
আকাশে সূর্য আরও উপরে ওঠার সাথে সাথে সকালের কুয়াশা বিলীন হতে শুরু করল।
তীব্র আবেগে অভিভূত হওয়া, যার ফলে সাধারণত কান্না শুরু হয়।
She dissolved into tears upon hearing the tragic news.
মর্মান্তিক খবরটি শুনে সে কান্নায় ভেঙে পড়ল।