HomeDictionarySshuffle

shuffle

তাসের কার্ড মেলানো / পা টেনে চলা / পুনর্বিন্যাস করা / কার্ড মেলানো / ঘষটে হাঁটার ধরন
Transitive VerbIntransitive VerbNoun
pl: shufflespast: shuffledpp: shuffleding: shuffling

shuffle শব্দটির প্রধানত তিনটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে যা ব্যবহারের প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে। প্রথমত, তাসের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয় যখন কার্ডগুলোকে এলোমেলোভাবে মেশানো হয় যাতে কেউ আগে থেকে কার্ডের ক্রম জানতে না পারে। দ্বিতীয়ত, হাঁটার ক্ষেত্রে এটি এমন এক ধরনকে বোঝায় যেখানে পা মাটি থেকে খুব বেশি উপরে তোলা হয় না, যা সাধারণত ক্লান্তি, অসুস্থতা বা জড়তা নির্দেশ করে। তৃতীয়ত, সাংগঠনিক ক্ষেত্রে এটি কোনো কিছুর পুনর্বিন্যাস বা পদবদল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অর্থগত পার্থক্য এবং ব্যবহারের সতর্কতা তাসের ক্ষেত্রে shuffle এবং mix এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। যদিও দুটি শব্দই মেশানো বোঝায়, তবে shuffle শব্দটি বিশেষভাবে তাসের কার্ডের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এটি একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতিগত প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে। অন্যদিকে, mix শব্দটি যেকোনো কিছুর মিশ্রণের জন্য ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: রান্নার উপকরণ মেশানো)। হাঁটার ক্ষেত্রে shuffle শব্দটি নেতিবাচক বা দুর্বলতার অনুভূতি বহন করে। এটি সাধারণ হাঁটা (walk) থেকে আলাদা, কারণ এখানে পায়ের সাথে মাটির ঘর্ষণ থাকে। উদাহরণস্বরূপ: সঠিক ব্যবহার: He shuffled his feet in embarrassment. (সে লজ্জায় পা ঘষটে চলছিল।) ভুল ব্যবহার: দ্রুত হাঁটার ক্ষেত্রে shuffle ব্যবহার করা যায় না, কারণ এটি ধীরগতির এবং জড়তাপূর্ণ গতি নির্দেশ করে। পুনর্বিন্যাস এবং সাংগঠনিক ব্যবহার যখন কোনো প্রতিষ্ঠান বা সরকার তাদের কর্মীদের অবস্থান পরিবর্তন করে, তখন তাকে shuffle বলা হয়। এটি মূলত দক্ষতা বৃদ্ধি বা কৌশলগত পরিবর্তনের জন্য করা হয়। যেমন: cabinet shuffle (মন্ত্রি পরিষদের পদবদল)। এখানে reorganize শব্দটির সাথে এর মিল থাকলেও, shuffle শব্দটি দ্রুত এবং অনেক ক্ষেত্রে আকস্মিক পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়। ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), যার অতীত রূপ shuffled এবং বর্তমান participle রূপ shuffling। এটি ট্রানজিটিভ (সকর্মক) এবং ইনট্রানজিটিভ (অকর্মক) উভয় ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে।

Meanings

Transitive Verbতাসের কার্ড মেলানো
[~ something]

তাসের একটি প্যাকেটকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মেশানো যাতে সেগুলো এলোমেলো ক্রমে থাকে।

"He began to shuffle the cards before dealing the first hand."

প্রথম হাত বণ্টন করার আগে সে কার্ডগুলো মেলানো শুরু করল।

Intransitive Verbপা টেনে চলা

পা পুরোপুরি না উঠিয়ে মাটিতে ঘষে ঘষে হাঁটা।

"The tired old man continued to shuffle slowly down the hallway."

ক্লান্ত বৃদ্ধ লোকটি করিডোর দিয়ে ধীরে ধীরে পা টেনে হাঁটতে থাকলেন।

Transitive Verbপুনর্বিন্যাস করা
[~ something]

একদল ব্যক্তি বা বস্তুকে ভিন্ন ক্রমে বা অবস্থানে সাজানো।

"The manager decided to shuffle the staff to improve efficiency in the office."

অফিসের দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য ম্যানেজার কর্মীদের পুনর্বিন্যাস করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

Nounকার্ড মেলানো

তাসের কার্ডগুলো একত্রে মেশানোর কাজ।

"Give the deck a good shuffle before you start the game."

খেলা শুরু করার আগে কার্ডগুলো ভালো করে মিশিয়ে নাও।

Nounঘষটে হাঁটার ধরন

হাঁটার এমন একটি পদ্ধতি যেখানে পা মাটি থেকে খুব বেশি উপরে তোলা হয় না।

"She walked with a characteristic shuffle that suggested she was exhausted."

সে এক বিশেষ ভঙ্গিতে পা টেনে হাঁটছিল যা ইঙ্গিত দিচ্ছিল যে সে অত্যন্ত ক্লান্ত।

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error