fruitless

fruitless শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি কোনো প্রচেষ্টা বা কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যখন সেই কাজ থেকে কোনো কাঙ্ক্ষিত ফলাফল পাওয়া যায় না। এটি হতাশা বা ব্যর্থতার একটি অনুভূতি বহন করে। উদাহরণস্বরূপ, দীর্ঘ আলোচনার পর যদি কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো না যায়, তবে সেই আলোচনাকে fruitless বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এই শব্দটি useless বা futile এর সাথে কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ হলেও এর সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। useless সাধারণত কোনো বস্তুর অকার্যকারিতা বোঝায়, কিন্তু fruitless মূলত একটি প্রক্রিয়ার ফলাফলহীনতাকে নির্দেশ করে। যেমন, একটি পুরনো যন্ত্র useless হতে পারে, কিন্তু একটি শান্তি আলোচনা fruitless হতে পারে। সঠিক ব্যবহার: fruitless search (ফলহীন অনুসন্ধান) সঠিক ব্যবহার: fruitless attempt (নিষ্ফল প্রচেষ্টা) উদ্ভিদবিদ্যার প্রেক্ষাপট প্রকৃতি বা কৃষির ক্ষেত্রে এই শব্দটি আক্ষরিক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো গাছ বা উদ্ভিদ ফুল ফুটলেও ফল উৎপাদন করতে পারে না, তখন তাকে fruitless বলা হয়। বাংলা অনুবাদে এক্ষেত্রে 'ফলহীন' শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা বিশেষ্যের গুণ বা অবস্থা বর্ণনা করে। এটি সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হওয়াকে নির্দেশ করে।