frailty
frailty শব্দটি মূলত শারীরিক বা মানসিক ভঙ্গুরতা এবং দুর্বলতাকে বোঝায়। এটি কেবল সাধারণ দুর্বলতা নয়, বরং এমন এক অবস্থা যা অত্যন্ত নাজুক এবং সহজেই ভেঙে যেতে পারে বা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
শারীরিক প্রেক্ষাপটে, এটি সাধারণত বার্ধক্য বা দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতার কারণে সৃষ্ট দুর্বলতাকে নির্দেশ করে। যেমন, একজন বৃদ্ধ মানুষের শারীরিক অবস্থা বর্ণনা করতে frailty ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, মানসিক বা নৈতিক প্রেক্ষাপটে এটি মানুষের চরিত্রের ত্রুটি বা নৈতিক দুর্বলতাকে বোঝায়, যা তাকে ভুল পথে পরিচালিত করে।
এই শব্দের সাথে weakness শব্দটির একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। weakness একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরণের শক্তির অভাব বোঝাতে পারে, কিন্তু frailty শব্দটিতে একটি বিশেষ 'নাজুকতা' বা 'ভঙ্গুরতা'র অনুভূতি থাকে। উদাহরণস্বরূপ, পেশির শক্তির অভাবকে weakness বলা হয়, কিন্তু বার্ধক্যের কারণে শরীরের সামগ্রিক নাজুক অবস্থাকে frailty বলা হয়।
সঠিক ব্যবহার: The frailty of old age (বার্ধক্যের নাজুকতা)
সঠিক ব্যবহার: Human frailty (মানুষের চারিত্রিক দুর্বলতা)
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষ্য (noun) এবং সাধারণত গণনা不能 (uncountable) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ অবস্থা বা গুণের অভাব প্রকাশ করে।
Meanings
দুর্বল এবং নাজুক হওয়ার গুণ, যা প্রায়শই শারীরিক স্বাস্থ্য বা বৃদ্ধাবস্থার অবস্থাকে বোঝায়।
"The doctor noted the patient's increasing frailty as the disease progressed."
রোগটি বাড়ার সাথে সাথে চিকিৎসক রোগীর ক্রমবর্ধমান দুর্বলতা লক্ষ্য করলেন।
একজন ব্যক্তির চরিত্র বা নৈতিক শক্তির কোনো ত্রুটি বা দুর্বলতা।
"He attributed his lapse in judgment to human frailty."
তিনি তার বিচারবুদ্ধির এই ভুলটিকে মানুষের চারিত্রিক দুর্বলতার কারণ হিসেবে দেখিয়েছেন।