file
এই শব্দটি মূলত শৃঙ্খলা, বিন্যাস এবং পরিমার্জনের ধারণার ওপর ভিত্তি করে তৈরি। তা সে কাগজপত্রের কাজ হোক, ডিজিটাল তথ্য হোক বা মানুষের সারি—সবক্ষেত্রেই এখানে একটি সুশৃঙ্খল বিন্যাসের প্রবল আভাস পাওয়া যায়।
আইনি এবং প্রশাসনিক ক্ষেত্রে, এটি আনুষ্ঠানিকতা এবং স্থায়িত্বের একটি গম্ভীর সুর বহন করে। কোনো কিছু দাখিল করা মানে কেবল তা সংরক্ষণ করা নয়, বরং প্রায়শই এটিকে একটি স্বীকৃত রেকর্ড সিস্টেমে জমা দেওয়া।
যখন এটি কোনো সরঞ্জাম বা মসৃণ করার কাজ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ নিখুঁত কাজ এবং ঘর্ষণের দিকে মোড় নেয়। এটি কোনো বস্তুর অমসৃণ প্রান্তগুলো ধীরে ধীরে সরিয়ে ফেলে একটি মসৃণ বা কাঙ্ক্ষিত আকার দেওয়ার প্রক্রিয়াকে বোঝায়।
Countable when referring to a physical folder, a digital document on a hard drive, or the metal tool used for smoothing. Uncountable when describing the formation of people walking in a line ('walking in single file').
Meanings
আলগা কাগজ এবং দলিলপত্র গুছিয়ে রাখার জন্য ব্যবহৃত ফোল্ডার বা বাক্স
She placed the contract in the client's file.
সে চুক্তিনামাটি ক্লায়েন্টের নথিতে রেখেছিল।
কম্পিউটার সিস্টেমে সংরক্ষিত তথ্যের একটি উৎস
Please save the document as a PDF file before sending it.
অনুগ্রহ করে পাঠানোর আগে ডকুমেন্টটি একটি পিডিএফ ফাইল হিসেবে সেভ করুন।
কাঠ, ধাতু বা নখের অমসৃণ অংশ মসৃণ বা আকার দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত খসখসে ধাতব পৃষ্ঠের একটি সরঞ্জাম
He used a metal file to smooth the rough edge of the pipe.
পাইপের অমসৃণ প্রান্তটি মসৃণ করতে সে একটি ধাতব উখা ব্যবহার করেছিল।
একজনের পেছনে অন্যজন করে সাজানো মানুষ বা জিনিসের সারি
The students walked into the classroom in a single file.
ছাত্ররা এক সারিতে শ্রেণিকক্ষে প্রবেশ করল।
সংরক্ষণের জন্য কোনো দলিল ফোল্ডার বা রেকর্ডে রাখা; অথবা আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো আইনি নথি জমা দেওয়া
The lawyer will file the lawsuit tomorrow morning.
আইনজীবী আগামীকাল সকালে মামলাটি দাখিল করবেন।
খসখসে পৃষ্ঠের কোনো সরঞ্জাম ব্যবহার করে কোনো কিছু মসৃণ বা আকার দেওয়া
She spent ten minutes filing her nails.
সে তার নখ ঘষে মসৃণ করতে দশ মিনিট সময় ব্যয় করল।
সাধারণত একজনের পেছনে অন্যজন করে সারিবদ্ধভাবে হাঁটা
The guests filed into the ballroom for the ceremony.
অতিথিরা অনুষ্ঠানের জন্য বলরুমে সারিবদ্ধভাবে প্রবেশ করলেন।