dish
/dɪʃ/
এই শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়: প্রথমত, খাবার খাওয়ার জন্য ব্যবহৃত পাত্র এবং দ্বিতীয়ত, সামাজিক পর্যায়ে তথ্য আদান-প্রদান।
খাবারের ক্ষেত্রে, এটি পাত্র (হার্ডওয়্যার) এবং রান্নার প্রণালীর (সফটওয়্যার) মধ্যে একটি সেতুবন্ধন তৈরি করে। যদিও plate শব্দটি সাধারণত ব্যক্তিগত অংশের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে dish শব্দটি প্রায়শই বড় কোনো পাত্র, যৌথ খাবার অথবা খাবারের একটি সম্পূর্ণ প্রস্তুতিকে বোঝায়। যখন এটি কোনো নির্দিষ্ট রন্ধনশৈলীকে নির্দেশ করে, তখন এর সাথে কারুকার্য বা ঐতিহ্যের একটি বিশেষ অর্থ যুক্ত থাকে।
যখন এটি গুজব ছড়ানোর ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয় (যেমন dishing the dirt), তখন শব্দটির সুর হয়ে ওঠে অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা দুষ্টুমিপূর্ণ। এখানে গোপন তথ্যগুলোকে মুখরোচক খাবারের মতো পরিবেশন করার একটি রূপক ব্যবহার করা হয়েছে, যেন গোপন কথাগুলো সামাজিক আলোচনার জন্য অ্যাপেটাইজারের মতো। এই ব্যবহারটি অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত কথোপকথন বা ট্যাবলয়েড সংবাদে দেখা যায়।
Whether referring to the physical ceramic container used for serving or a specific recipe like 'lasagna', it is treated as a countable unit.
Meanings
খাবার রান্না করা, পরিবেশন করা বা খাওয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি অগভীর পাত্র।
"She placed the salad in a large ceramic dish."
সে একটি বড় সিরামিকের থালায় সালাদটি রাখল।
খাবারের একটি বিশেষ ধরন বা প্রস্তুত প্রণালী।
"Paella is a traditional Spanish dish."
পায়েলা একটি ঐতিহ্যবাহী স্প্যানিশ খাবার।
একটি পাত্র বা বড় পাত্র থেকে প্লেটে খাবার বেড়ে দেওয়া।
"He began to dish the pasta into individual bowls."
সে আলাদা আলাদা বাটিতে পাস্তা পরিবেশন করতে শুরু করল।
কারো সম্পর্কে গুজব বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করা।
"They spent the entire afternoon dishing the dirt on their former boss."
তারা পুরো বিকেলটি তাদের প্রাক্তন বসের গোপন কথা ফাঁস করে কাটাল।