private
এই শব্দটি একটি সীমানা নির্দেশক হিসেবে কাজ করে, যা জনপরিসর এবং একজন ব্যক্তির নিজস্ব নিরাপদ আশ্রয়ের মধ্যে একটি স্পষ্ট বিভাজন তৈরি করে। এটি অন্যদের প্রবেশাধিকার নিষেধ করার অধিকার এবং গোপনীয়তার প্রত্যাশাকে বোঝায়, যেখানে কেবল আমন্ত্রণ বা মালিকানার মাধ্যমেই প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়। সামাজিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হলে, এটি প্রায়শই বিচক্ষণতার অনুরোধ অথবা অনধিকার প্রবেশের বিরুদ্ধে একটি সতর্কবার্তা হিসেবে কাজ করে। এই শব্দটির সাথে ঘনিষ্ঠতা এবং সুরক্ষার একটি ভাব জড়িয়ে থাকে, যা ইঙ্গিত দেয় যে বিষয়টি অত্যন্ত সংবেদনশীল বা ব্যক্তিগত, যা সবার সামনে প্রকাশ করার উপযোগী নয়।
Meanings
শুধুমাত্র একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা একদল লোকের মালিকানাধীন বা তাদের ব্যবহারের জন্য
"She wrote her thoughts in a private diary."
সে তার ব্যক্তিগত ডায়েরিতে তার চিন্তাগুলো লিখেছিল।
Examples
Please keep this conversation private, okay?
দয়া করে এই কথোপকথনটি ব্যক্তিগত রেখো, ঠিক আছে?
Get out of my private office right now!
আমার ব্যক্তিগত অফিস থেকে এখনই বেরিয়ে যাও!
Is this a private party or can anyone join?
এটি কি কোনো ব্যক্তিগত পার্টি নাকি যে কেউ যোগ দিতে পারে?
Look, I have my own private reasons for leaving.
দেখুন, চলে আসার পেছনে আমার নিজস্ব কিছু ব্যক্তিগত কারণ আছে।
I just need a private moment to breathe.
আমার একটু একান্ত মুহূর্ত প্রয়োজন যাতে আমি নিঃশ্বাস নিতে পারি।
Stop snooping through my private emails, you creep!
আমার ব্যক্তিগত ইমেইলগুলো ঘাঁটানো বন্ধ কর, তুই একটা অদ্ভুত লোক!
We have a private arrangement regarding the payments.
পেমেন্টের ব্যাপারে আমাদের একটি ব্যক্তিগত সমঝোতা আছে।
Can we move this to a private room?
আমরা কি এটা কোনো একান্ত ঘরে নিয়ে যেতে পারি?
I prefer to keep my private life separate.
আমি আমার ব্যক্তিগত জীবন আলাদা রাখতে পছন্দ করি।
This is a private matter between me and him.
এটি আমার এবং তার মধ্যে একটি ব্যক্তিগত ব্যাপার।
Collocations & Compounds
private property
ব্যক্তিগত সম্পত্তি
No trespassing on private property.
বেসরকারি সম্পত্তিতে অনধিকার প্রবেশ নিষেধ।
private sector
বেসরকারি খাত
Many graduates find employment in the private sector.
অনেক স্নাতক বেসরকারি খাতে চাকরি পান।
private conversation
গোপন আলাপ
They stepped aside for a private conversation.
তারা একটি ব্যক্তিগত আলোচনার জন্য পাশে সরে দাঁড়ালেন।
private investigator
বেসরকারি গোয়েন্দা
The lawyer hired a private investigator to find the witness.
সাক্ষীকে খুঁজে পেতে আইনজীবী একজন বেসরকারি গোয়েন্দা নিয়োগ করেছিলেন।
private school
বেসরকারি স্কুল
She attends a prestigious private school.
সে একটি নামকরা বেসরকারি স্কুলে পড়াশোনা করে।
Cultural Context
গোপনীয়তার স্থাপত্য: কীভাবে ব্যক্তিগত কক্ষ মানুষের মনস্তত্ত্ব বদলে দিলThe Architecture of Privacy: How the Private Room Changed Human Psychology
Etymology
এটি ল্যাটিন শব্দ privatus থেকে এসেছে, যার অর্থ জনজীবন থেকে নিজেকে সরিয়ে নেওয়া; আর এই শব্দটি এসেছে privare থেকে, যার অর্থ বঞ্চিত করা।
সময়ের সাথে সাথে এর অর্থ পরিবর্তিত হয়ে সরকারি পদ থেকে বঞ্চিত হওয়া থেকে এমন কিছুতে রূপান্তর হয়েছে, যা রাষ্ট্র বা সম্প্রদায়ের পরিবর্তে একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তির নিজস্ব মালিকানাধীন।