discrepancy

discrepancy শব্দটি সাধারণত এমন একটি পরিস্থিতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে দুটি তথ্যের মধ্যে অমিল থাকে, যা আসলে একই হওয়া উচিত ছিল। এটি কেবল সাধারণ পার্থক্যের কথা বলে না, বরং একটি অপ্রত্যাশিত বা অযৌক্তিক অমিলকে নির্দেশ করে যা কোনো ভুল, ত্রুটি বা অসঙ্গতির ইঙ্গিত দেয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এই শব্দটি difference এর সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ। তবে difference শব্দটি যেকোনো ধরণের পার্থক্যের জন্য ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: দুই বন্ধুর উচ্চতার পার্থক্য), কিন্তু discrepancy ব্যবহৃত হয় যখন কোনো তথ্যের অসামঞ্জস্যতা ধরা পড়ে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার ব্যাংক স্টেটমেন্টের ব্যালেন্স এবং আপনার হিসাবের খাতার ব্যালেন্স আলাদা হয়, তবে তাকে discrepancy বলা হবে, কারণ এই দুটি তথ্যের এক হওয়া উচিত ছিল। সঠিক ব্যবহার: There is a discrepancy between the two reports. (দুটি রিপোর্টের মধ্যে অমিল আছে।) ভুল ব্যবহার: There is a discrepancy between my height and yours. (এখানে difference ব্যবহার করা সঠিক, কারণ উচ্চতা আলাদা হওয়া স্বাভাবিক।) প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্র এটি মূলত হিসাবরক্ষণ (accounting), আইনি নথি, সাক্ষীর জবানবন্দি বা বৈজ্ঞানিক তথ্যের বিশ্লেষণে বেশি ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো তথ্যের সত্যতা নিয়ে সন্দেহ জাগে বা কোনো অসংগতি ধরা পড়ে, তখন এই শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে discrepancies ব্যবহৃত হয়।