correspondence
যোগাযোগের ক্ষেত্রে, এই শব্দটি একটি আনুষ্ঠানিক বা সুবিন্যস্ত সুর বহন করে। এটি কেবল একটি বার্তার পরিবর্তে দীর্ঘ সময় ধরে চলা আদান-প্রদানকে বোঝায়, যা লিখিত শব্দের মাধ্যমে গড়ে ওঠা একটি সেতুর কথা মনে করিয়ে দেয়।
যখন সাদৃশ্য বা সম্মতির কথা বলা হয়, তখন এটি একটি নিখুঁত বিন্যাসকে বর্ণনা করে। similarity (সাদৃশ্য) শব্দটি কিছুটা অস্পষ্ট হতে পারে, কিন্তু correspondence দ্বারা একটি পদ্ধতিগত মিল বোঝানো হয় যেখানে একটি সেটের একটি উপাদান অন্য সেটের একটি উপাদানের সাথে হুবহু মিলে যায়।
পেশাদার, আইনি বা শিক্ষাগত ক্ষেত্রে এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এমন প্রমাণ বর্ণনা করতে যা 'একই সূত্রে গাঁথা' অথবা বিভিন্ন পক্ষের মধ্যে আদান-প্রদান করা নথিপত্র বোঝাতে।
Countable when referring to a specific set of letters or a particular instance of matching (a correspondence). Uncountable when referring to the general act of communicating via mail or the abstract state of being equivalent.
Meanings
চিঠি বা ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করা।
"I have had a regular correspondence with my pen pal for ten years."
দশ বছর ধরে আমার পেন পালের সাথে নিয়মিত পত্রালাপ চলছে।
দুটি জিনিসের মধ্যে ঘনিষ্ঠ মিল, সংযোগ বা সমতা।
"There is a direct correspondence between the number of hours studied and the final grade."
পড়াশোনার ঘণ্টার সংখ্যার সাথে চূড়ান্ত গ্রেডের একটি সরাসরি সাদৃশ্য রয়েছে।
অন্য কোনো কিছুর সাথে মিলে যাওয়া বা একমত হওয়ার প্রক্রিয়া।
"The witness's testimony was in perfect correspondence with the evidence found at the scene."
সাক্ষীর সাক্ষ্য ঘটনাস্থলে পাওয়া প্রমাণের সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।