similarity

similarity শব্দটি সাধারণত দুটি বা তার বেশি জিনিসের মধ্যে কোনো নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য, গুণ বা চেহারার মিল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি একটি নিরপেক্ষ শব্দ, যা কেবল সাদৃশ্য নির্দেশ করে, তবে এটি পূর্ণাঙ্গ একতা বা অভিন্নতা বোঝায় না। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা বাংলায় আমরা 'মিল' বা 'সাদৃশ্য' শব্দ দুটি প্রায় একইভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে similarity এবং sameness এর মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। similarity মানে হলো দুটি জিনিস অনেকটা একই রকম, কিন্তু তারা আলাদা সত্তা। অন্যদিকে sameness বা identical বলতে বোঝায় যে দুটি জিনিস একদম হুবহু এক, যাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। সঠিক ব্যবহার: There is a striking similarity between the two paintings. (দুটি ছবির মধ্যে একটি চমকপ্রদ সাদৃশ্য রয়েছে।) ভুল ধারণা: যদি দুটি জিনিস একদম এক হয়, তবে similarity এর বদলে identical ব্যবহার করা বেশি সঠিক। সংশ্লিষ্ট শব্দের সাথে তুলনা similarity শব্দটিকে প্রায়ই resemblance এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। resemblance মূলত বাহ্যিক চেহারা বা দৃশ্যমান মিলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (যেমন দুই ভাইয়ের চেহারার মিল)। কিন্তু similarity অনেক বেশি ব্যাপক; এটি চেহারা ছাড়াও চিন্তা-ভাবনা, আচরণ, বৈশিষ্ট্য বা গাণিতিক সম্পর্কের মিল বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে। বাহ্যিক মিলের জন্য: family resemblance (পারিবারিক চেহারার মিল) সাধারণ বৈশিষ্ট্যের মিলের জন্য: similarity in character (চরিত্রের সাদৃশ্য) ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে এর বহুবচন similarities ব্যবহৃত হয় যখন একাধিক মিলের কথা বলা হয়।