D
Dicread
HomeDictionaryBbind

bind

বাঁধা / বাধ্য করা / জিলদ করা / আটকে যাওয়া

/baɪnd/

Transitive VerbIntransitive Verb
past: boundpp: bounding: binding

bind শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুকে শক্ত করে আটকে রাখা বা সীমাবদ্ধ করা। এটি শারীরিক এবং রূপক—উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কোনো দড়ি বা ফিতা দিয়ে কিছুকে bind করি, তখন এটি একটি দৃশ্যমান শারীরিক প্রক্রিয়া। কিন্তু যখন এটি আইনি বা নৈতিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় কাউকে কোনো নির্দিষ্ট কাজ করতে বাধ্য করা বা চুক্তির মাধ্যমে আবদ্ধ করা।

অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য

শারীরিক অর্থে bind এবং tie শব্দ দুটি প্রায়ই একইভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে bind শব্দটিতে সাধারণত আরও বেশি দৃঢ়তা এবং স্থায়িত্বের আভাস থাকে। যেমন, একটি গিঁট দেওয়াকে tie বলা হয়, কিন্তু অনেকগুলো জিনিসকে একসাথে শক্ত করে মুড়ে রাখাকে bind বলা হয়।

রূপক অর্থে, bind শব্দটি যখন আইনি বাধ্যবাধকতা বোঝায়, তখন এটি force এর চেয়ে আলাদা। force দ্বারা সাধারণত চাপ বা জোর করা বোঝায়, কিন্তু bind দ্বারা একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি বা আইনি চুক্তির বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয়।

সঠিক ব্যবহার: The contract binds the two parties (চুক্তিটি উভয় পক্ষকে বাধ্য করে)।
ভুল ব্যবহার: He bound me to go there (এখানে forced ব্যবহার করা বেশি সঠিক)।

ব্যবহারিক সতর্কতা ও বিশেষ প্রয়োগ

বই তৈরির ক্ষেত্রে bind শব্দটি একটি বিশেষ কারিগরি শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ পৃষ্ঠাগুলোকে প্রচ্ছদের সাথে যুক্ত করে জিলদ করা। এই অর্থে অন্য কোনো শব্দ ব্যবহার করলে তা ভুল হবে।

এছাড়াও, আবেগীয় সম্পর্কের ক্ষেত্রে bind শব্দটি ব্যবহৃত হয় যখন দুই বা ততোধিক ব্যক্তির মধ্যে গভীর কোনো বন্ধন তৈরি হয়। যেমন, the bonds of friendship (বন্ধুত্বের বন্ধন)। এখানে এটি কোনো সীমাবদ্ধতা নয়, বরং একতা এবং ঘনিষ্ঠতাকে নির্দেশ করে।

ব্যাকরণগতভাবে মনে রাখতে হবে যে, bind একটি অনিয়মিত ক্রিয়া (irregular verb)। এর অতীত রূপ হলো bound এবং পাস্ট পার্টিসিপল রূপও bound

বর্তমান: bind
অতীত: bound
পাস্ট পার্টিসিপল: bound

Meanings

Transitive Verbবাঁধা

একটি দড়ি, রশি বা ফিতা ব্যবহার করে কোনো কিছু শক্ত করে বাঁধা বা আটকানো।

She used a piece of twine to bind the sticks together.

সে কাঠিগুলোকে একসাথে বাঁধার জন্য এক টুকরো সুতলি ব্যবহার করেছিল।

Transitive Verbবাধ্য করা

কারো ওপর কোনো আইনি বা নৈতিক বাধ্যবাধকতা আরোপ করা।

The contract binds the company to deliver the goods by Friday.

চুক্তিটি কোম্পানিটিকে শুক্রবারের মধ্যে পণ্য সরবরাহ করতে বাধ্য করে।

Transitive Verbজিলদ করা

একটি বইয়ের পৃষ্ঠাগুলোকে একটি প্রচ্ছদের ভেতরে একসাথে আটকানো।

The artisan will bind the manuscript in genuine leather.

কারুশিল্পী পাণ্ডুলিপিটিকে আসল চামড়ায় জিলদ করবেন।

Intransitive Verbআটকে যাওয়া

একসাথে লেগে যাওয়া বা একটি কঠিন স্তূপ তৈরি করা; চলাচলে বাধাগ্রস্ত হওয়া।

The joint began to bind because of the rust.

মরিচার কারণে জোড়াটি আটকে যেতে শুরু করেছিল।

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error