clink
clink শব্দটি মূলত কাচ বা ধাতুর মতো শক্ত বস্তুর মধ্যে সংঘর্ষের ফলে সৃষ্ট একটি তীক্ষ্ণ এবং উচ্চ কম্পনযুক্ত শব্দকে বোঝায়। বাংলা ভাষায় এর অর্থ হতে পারে "ঠকঠক শব্দ করা" বা "ঝনঝন করা"। এই শব্দটি সাধারণত ছোট এবং হালকা বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যা একটি নির্দিষ্ট ছন্দ বা রিংগিং শব্দ তৈরি করে।
শব্দের সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটি যখন পানীয়র গ্লাস একে অপরের সাথে স্পর্শ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি উদযাপনের একটি অনুভূতি প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, clink glasses বলতে আমরা গ্লাসগুলো ঠকঠক করে বাজানোকে বুঝি। অন্যদিকে, যখন পকেটে চাবি বা ধাতব মুদ্রা থাকে, তখন তাদের নড়াচড়ার ফলে যে শব্দ হয়, তাকে clink বলা হয়।
অনুরূপ কিছু শব্দের সাথে এর পার্থক্য লক্ষ্য করা প্রয়োজন:
clink এবং clatter: clink একটি তীক্ষ্ণ এবং পরিষ্কার শব্দ, কিন্তু clatter দ্বারা অনেকগুলো বস্তুর এলোমেলো এবং কর্কশ শব্দ বোঝায় (যেমন: থালা-বাসনের ঝনঝনানি)।
clink এবং clang: clang শব্দটি অনেক বেশি উচ্চ এবং ভারী ধাতব শব্দের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (যেমন: বড় ঘণ্টার শব্দ), যেখানে clink অনেক হালকা এবং সূক্ষ্ম।
অন্যান্য অর্থ এবং সতর্কবার্তা
এই শব্দটির একটি বিশেষ অনানুষ্ঠানিক ব্যবহার রয়েছে যেখানে এটি "জেলখানা" বা কারাগার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত জেলখানার লোহার শিকল বা দরজার ধাতব শব্দের সাথে সম্পর্কিত একটি রূপক ব্যবহার। তবে মনে রাখতে হবে যে, সাধারণ কথোপকথনে এটি খুব কম ব্যবহৃত হয় এবং মূলত সাহিত্যিক বা কথ্য ইংরেজি ভাষায় দেখা যায়।
সঠিক ব্যবহার: The keys clinked in his pocket. (তার পকেটে চাবিগুলো ঝনঝন করছিল।)
রূপক ব্যবহার: He spent some time in the clink. (সে কিছু সময় জেলখানায় কাটিয়েছে।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun) এবং একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
দুটি কাচ বা ধাতুর টুকরো একে অপরের সাথে আঘাত করে একটি তীক্ষ্ণ, রিংগিং শব্দ তৈরি করা।
They clinked their glasses together to celebrate the victory.
তারা জয়ের উদযাপনে তাদের গ্লাসগুলো একে অপরের সাথে ঠকঠক করে বাজাল।
সাধারণত কাচ বা ধাতব বস্তু স্পর্শ করার সময় একটি তীক্ষ্ণ, রিংগিং শব্দ হওয়া।
The keys clinked in his pocket as he walked.
হাঁটার সময় তার পকেটে চাবিগুলো ঝনঝন করছিল।
দুটি কাচ বা ধাতুর টুকরো একে অপরের সাথে আঘাত করার ফলে সৃষ্ট একটি তীক্ষ্ণ, রিংগিং শব্দ।
A sudden clink of ice against the glass broke the silence.
গ্লাসের সাথে বরফের হঠাৎ ঝনঝন শব্দ নীরবতা ভেঙে দিল।
কারাগার বা জেলের একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ।
He spent two years in the clink for a crime he did not commit.
যে অপরাধ সে করেনি, তার জন্য সে দুই বছর জেলখানায় কাটিয়েছে।