chime
chime শব্দটি মূলত ঘণ্টার মিষ্টি এবং সংগীতময় শব্দের সাথে সম্পর্কিত। যখন কোনো ঘণ্টা বা ধাতব নল থেকে সুরেলা শব্দ তৈরি হয়, তখন তাকে chime বলা হয়। এটি কেবল একটি শব্দ নয়, বরং একটি নির্দিষ্ট ছন্দ বা সুরের অনুভূতি বহন করে।
ব্যবহারিক প্রয়োগ ও সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রূপক ব্যবহার হলো chime in ফ্রেজাল ভার্বটি। যখন কেউ চলমান কোনো আলোচনায় হঠাৎ করে নিজের মতামত দেয় বা অন্যের সাথে একমত হয়ে কথা বলে, তখন তাকে chime in বলা হয়। এটি সাধারণত একটি ইতিবাচক বা সহযোগিতামূলক আচরণ বোঝায়, যেখানে বক্তা আলোচনার গতিতে সামঞ্জস্য রেখে কথা বলেন।
সঠিক ব্যবহার: As I was explaining the plan, my colleague chimed in with a great suggestion. (আমি যখন পরিকল্পনাটি বুঝিয়ে বলছিলাম, আমার সহকর্মী একটি চমৎকার পরামর্শ দিয়ে আলোচনায় যোগ দিলেন।)
সতর্কতা ও বিভ্রান্তি
বাংলায় আমরা সাধারণত 'ঘণ্টা বাজা' বলি, কিন্তু ইংরেজিতে ring এবং chime-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। ring শব্দটি যেকোনো ধরণের ঘণ্টার শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয় (যা অনেক সময় কর্কশ হতে পারে), কিন্তু chime শব্দটি শুধুমাত্র সেইসব শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয় যা সুরেলা বা সংগীতময়। তাই কোনো গির্জার ঘণ্টার সুর বা উইন্ড চাইমের শব্দের ক্ষেত্রে chime শব্দটি বেশি উপযুক্ত।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি শব্দের নাম বোঝায় এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি শব্দ তৈরি করা বা আলোচনায় যোগ দেওয়া বোঝায়।
Meanings
একটি ঘণ্টা বা এক সেট ঘণ্টা থেকে উৎপন্ন সুরেলা শব্দ।
The chime of the grandfather clock echoed through the hall.
পুরানো বড় ঘড়িটির ঘণ্টার আওয়াজ পুরো হলঘরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।
একটি বাদ্যযন্ত্র যা সুর করে সাজানো ধাতব টিউব বা রডের সেট নিয়ে গঠিত এবং যা আঘাত করে বাজানো হয়।
The percussionist played a soft chime to signal the end of the piece.
পারকাশনবাদকটি গানের সমাপ্তি সংকেত দিতে একটি মৃদু চাইম বাজালেন।
কোনো আলোচনায় মন্তব্য যোগ করে অংশগ্রহণ করা, যা প্রায়শই সম্মতির ক্ষেত্রে ঘটে।
Every time I mentioned the project, my boss would chime in with a new suggestion.
আমি যখনই প্রকল্পটির কথা উল্লেখ করতাম, আমার বস নতুন কোনো পরামর্শ দিয়ে আলোচনায় যোগ দিতেন।
সাধারণত নির্দিষ্ট বিরতিতে রিং করার মতো শব্দ করা।
The doorbell began to chime just as we sat down for dinner.
আমরা যখন রাতের খাবারের জন্য বসলাম, ঠিক তখনই দরজার ঘণ্টা বাজতে শুরু করল।