likely

likely được sử dụng để diễn đạt xác suất xảy ra của một sự việc, mang sắc thái rằng điều đó có khả năng cao sẽ xảy ra hơn là không. Trong tiếng Việt, tùy vào vai trò ngữ pháp mà từ này có thể dịch là "có khả năng", "tiềm năng" hoặc "có lẽ".

Sự khác biệt về sắc thái với các từ tương tự

Một điểm quan trọng mà người học tiếng Anh cần lưu ý là sự khác biệt giữa likely và probably. Mặc dù cả hai đều chỉ khả năng xảy ra, nhưng likely thường đóng vai trò là một tính từ (đi kèm với động từ to be), trong khi probably là một trạng từ.

likely: Nhấn mạnh vào bản chất hoặc xu hướng của sự việc. Ví dụ: It is likely to rain (Có khả năng là trời sẽ mưa).
probably: Nhấn mạnh vào phán đoán của người nói về một sự việc. Ví dụ: It will probably rain (Có lẽ trời sẽ mưa).

Ngoài ra, cần phân biệt likely với possible. Possible chỉ đơn thuần là "có thể" (không loại trừ khả năng xảy ra), trong khi likely hàm ý xác suất xảy ra cao hơn 50%.

Cách sử dụng và cấu trúc phổ biến

Khi đóng vai trò là tính từ, likely thường xuất hiện trong cấu trúc be likely to do something để chỉ một hành động có khả năng sẽ xảy ra trong tương lai. Khi dùng làm trạng từ, nó thường đứng trước động từ hoặc trong các cụm từ như most likely để tăng mức độ chắc chắn.

Đúng: She is likely to win the race (Cô ấy có khả năng sẽ thắng cuộc đua).
Sai: She likely wins the race (Cách dùng này không tự nhiên trong tiếng Anh hiện đại).

Trong bối cảnh mô tả con người, khi nói một ai đó là a likely candidate, từ này không chỉ đơn thuần là "có khả năng" mà còn mang nghĩa là "tiềm năng", tức là người đó có những phẩm chất phù hợp để đạt được một vị trí hoặc mục tiêu nào đó.