intimacy
sự thân mật / sự gần gũi xác thịt / không gian riêng tư / sự am hiểu tường tận
Danh từ
intimacy mô tả một trạng thái kết nối sâu sắc, không chỉ dừng lại ở mức độ quen biết mà là sự thấu hiểu và tin tưởng tuyệt đối giữa hai hay nhiều cá nhân. Trong tiếng Việt, từ này có thể được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh, từ sự thân mật trong tình cảm đến sự am hiểu tường tận về một lĩnh vực nào đó.
Ý nghĩa
Danh từsự thân mật
Trạng thái có một mối quan hệ cá nhân, tình cảm hoặc tâm linh rất gần gũi với một người khác
Danh từsự gần gũi xác thịt
Quan hệ tình dục hoặc sự gần gũi về mặt thể xác giữa các đối tác
Danh từkhông gian riêng tư
Một bầu không khí hoặc bối cảnh riêng tư, ấm cúng hoặc hẻo lánh
Từ liên quan
closenessfamiliaritynearnessproximityrapportaffectiondistanceestrangementdetachmentaloofnessremotenessalienationlovetrustbondrelationshipromancepassionsexualityemotionvulnerabilitydisclosureconfidantfriendshippartnershipmarriagecompanionwarmthtendernessempathyconnectionprivacyseclusionsecretwhispertouchembracekisscuddleheartsoulmatedevotionloyaltyattachmentchemistryattractionlongingdesirecomfortsecurityunderstandingsharingopennesshonestyfidelitysensualityeroticismintercoursecohabitationdomesticityaffectionateintimatefamiliarizeendearmentkinshipcamaraderiesolidarityunionmergerfusionintertwineclaspholdadjacencyprivateerconfessionsentimentpassionatenessfondnessadorationinfatuationcourtingdatingengagementnuptialsspouseloverpartner