proletarian
proletarian mang sắc thái chính trị và xã hội sâu sắc, thường được sử dụng trong bối cảnh lý thuyết Marx-Lenin để chỉ tầng lớp lao động làm thuê. Điểm mấu chốt của từ này không chỉ là sự nghèo khó, mà là việc không sở hữu tư liệu sản xuất (như nhà máy, đất đai, máy móc) và buộc phải bán sức lao động để đổi lấy tiền lương.
Sự khác biệt về sắc thái
Người học cần phân biệt proletarian với các từ chỉ sự nghèo khó thông thường như poor hoặc impoverished. Trong khi poor chỉ trạng thái thiếu thốn vật chất nói chung, proletarian nhấn mạnh vào vị thế giai cấp và cấu trúc kinh tế xã hội. Một người có thể là poor nhưng không nhất thiết là proletarian (ví dụ: một nông dân tự canh tác trên mảnh đất nhỏ của mình dù nghèo nhưng không phải là người vô sản vì họ sở hữu tư liệu sản xuất).
proletarian: Nhấn mạnh vào giai cấp, sự phụ thuộc vào tiền lương và lý thuyết chính trị.
poor: Nhấn mạnh vào tình trạng thiếu tiền bạc, tài sản.
Cách sử dụng trong câu
Từ này có thể đóng vai trò là danh từ (người vô sản) hoặc tính từ (thuộc về vô sản). Khi dùng làm tính từ, nó thường mô tả các phong trào, tư tưởng hoặc tác phẩm nghệ thuật tập trung vào đời sống của tầng lớp lao động.
Ví dụ đúng: proletarian revolution (cách mạng vô sản) hoặc proletarian art (nghệ thuật vô sản).
Lưu ý: Tránh dùng proletarian để mô tả một người đơn thuần là nghèo khổ trong giao tiếp đời thường nếu không muốn gợi lên bối cảnh chính trị hoặc xã hội học.
Ý nghĩa
Một thành viên của tầng lớp lao động, đặc biệt là người không sở hữu tư liệu sản xuất và phải bán sức lao động để sinh tồn
"The factory was filled with proletarians seeking better wages."
Nhà máy chật kín những người vô sản đòi cải thiện điều kiện làm việc.
Liên quan đến, đặc trưng cho hoặc ủng hộ lợi ích của tầng lớp lao động
"The artist focused on proletarian themes of struggle and industrial labor."
Nghệ sĩ tập trung vào các chủ đề vô sản, mô tả những khó khăn hàng ngày của những người thợ mỏ than.
Thuộc về tầng lớp xã hội thấp nhất hoặc những người có rất ít tài sản
Anh ấy lớn lên trong một khu phố bần cùng, nơi hầu hết các gia đình sống trong những căn nhà tập thể nhỏ.