mason

mason chủ yếu được dùng để chỉ những người thợ lành nghề chuyên làm việc với đá và gạch. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "thợ nề" hoặc "thợ xây đá", nhưng cần lưu ý rằng mason nhấn mạnh vào kỹ năng cắt, gọt và tạo hình vật liệu cứng một cách chính xác, thay vì chỉ là công việc xây dựng thô thông thường. Sự phân biệt về ngữ nghĩa Trong tiếng Anh, có sự phân biệt nhẹ giữa mason và bricklayer. Trong khi bricklayer tập trung vào việc xếp gạch, mason có phạm vi rộng hơn, bao gồm cả việc làm việc với đá tự nhiên (stonemasonry) và các công trình kiến trúc đòi hỏi tính nghệ thuật hoặc độ bền cao. Ví dụ, khi nói về việc phục chế các nhà thờ cổ hoặc xây tường đá kiên cố, từ mason sẽ chính xác và trang trọng hơn. Ngữ cảnh đặc biệt Một điểm quan trọng mà người học cần lưu ý là khi mason được viết hoa hoặc dùng trong ngữ cảnh tổ chức, nó ám chỉ một thành viên của Hội Tam Điểm (Freemason). Đây là một tổ chức huynh đệ bí mật có nguồn gốc từ các phường hội thợ nề thời trung cổ. Do đó, tùy vào ngữ cảnh mà từ này có thể mang nghĩa là một người thợ thủ công hoặc một thành viên của một hội kín. Ví dụ về thợ thủ công: The stone mason carefully carved the archway. (Người thợ xây đá cẩn thận chạm khắc vòm cửa.) Ví dụ về hội kín: He is a Freemason. (Ông ấy là một thành viên Hội Tam Điểm.)