hepatitis

hepatitis là một thuật ngữ y khoa chuyên biệt dùng để chỉ tình trạng viêm của gan. Trong tiếng Anh, hậu tố -itis luôn biểu thị sự viêm nhiễm (ví dụ: arthritis là viêm khớp, gastritis là viêm dạ dày). Khi sử dụng từ này, người nói thường ám chỉ một bệnh lý cụ thể hơn là một triệu chứng chung chung. Phân biệt ngữ cảnh sử dụng Trong giao tiếp thông thường, hepatitis thường được dùng để chỉ các bệnh truyền nhiễm do virus gây ra, như hepatitis A, hepatitis B hoặc hepatitis C. Tuy nhiên, về mặt y khoa, từ này bao hàm cả những trường hợp viêm gan không do virus, chẳng hạn như viêm gan do rượu (alcoholic hepatitis) hoặc viêm gan tự miễn (autoimmune hepatitis). Người học cần lưu ý tránh nhầm lẫn giữa hepatitis (tình trạng bệnh lý) với liver failure (suy gan). Trong khi hepatitis mô tả quá trình viêm, thì liver failure mô tả trạng thái gan không còn khả năng thực hiện các chức năng sinh học cơ bản. Việc sử dụng sai hai thuật ngữ này có thể dẫn đến hiểu lầm nghiêm trọng về mức độ nghiêm trọng của bệnh. Đúng: The patient was diagnosed with chronic hepatitis. (Bệnh nhân được chẩn đoán bị viêm gan mãn tính.) Sai: The patient has liver failure because of hepatitis. (Câu này đúng về logic y khoa nhưng nếu dùng hepatitis để thay thế cho liver failure trong mọi ngữ cảnh là sai về mặt ngữ nghĩa.) Đặc điểm ngữ pháp hepatitis là một danh từ không đếm được. Do đó, bạn không bao giờ thêm "s" vào cuối từ này hoặc sử dụng mạo từ "a/an" trực tiếp trước nó trừ khi có một tính từ bổ nghĩa đi kèm để chỉ một loại viêm gan cụ thể. Đúng: Hepatitis can be acute or chronic. (Viêm gan có thể là cấp tính hoặc mãn tính.) Đúng: He has a form of hepatitis. (Anh ấy mắc một thể viêm gan.)