dormitory
dormitory thường được dùng để chỉ những khu nhà ở tập thể dành cho một nhóm người cụ thể, phổ biến nhất là sinh viên hoặc quân nhân. Trong tiếng Anh giao tiếp hằng ngày, từ này thường được rút gọn thành dorm.
Sự khác biệt về quy mô và ngữ cảnh
Từ này có hai sắc thái chính tùy vào quy mô:
Khi nói về một tòa nhà lớn (thường trong khuôn viên đại học), nó có nghĩa là ký túc xá. Ví dụ: living in a university dormitory (sống trong ký túc xá đại học).
Khi nói về một căn phòng lớn với nhiều giường đơn (như trong trại hè, nhà trọ giá rẻ hoặc doanh trại quân đội), nó có nghĩa là phòng ngủ tập thể.
Phân biệt với các loại hình lưu trú khác
Người học cần phân biệt dormitory với hostel. Trong khi dormitory thường gắn liền với một tổ chức (trường học, quân đội) và mang tính chất cư trú dài hạn hoặc theo học kỳ, thì hostel (nhà trọ bình dân) là loại hình lưu trú thương mại dành cho khách du lịch, nơi họ có thể thuê một giường trong một phòng ngủ tập thể (thường gọi là dorm room) trong thời gian ngắn.
Lưu ý về ngữ pháp
dormitory là một danh từ đếm được. Khi sử dụng trong ngữ cảnh đại học, bạn có thể dùng dorm để tạo cảm giác tự nhiên và gần gũi hơn trong văn nói.
Ý nghĩa
Một tòa nhà hoặc một căn phòng lớn cung cấp chỗ ngủ cho nhiều người, thường là tại một trường cao đẳng, đại học hoặc trường nội trú
"The freshmen were all assigned to the same dormitory on the north campus."
Các sinh viên năm nhất đều được phân vào cùng một ký túc xá ở phía bắc khuôn viên trường.
Một phòng ngủ lớn trong một cơ sở, chẳng hạn như tu viện hoặc doanh trại quân đội, nơi nhiều người ngủ trên các giường riêng biệt
"The recruits slept in a crowded dormitory during their basic training."
Các tân binh đã ngủ trong một phòng ngủ tập thể đông đúc trong suốt quá trình huấn luyện cơ bản.