Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
topside
This term is deeply rooted in maritime terminology, evoking the specific physical boundary between the water and the air. When used in a nautical sense, it carries a functional, utilitarian tone, often associated with maintenance, lookout duties, or the exposure to elements like salt and wind.
In a culinary context, the word shifts from a location to a specific commodity. It refers to a lean cut of beef, and unlike the nautical usage, it is treated as a standard food item. Because it describes a specific anatomical section of the animal, it is used as a concrete noun in recipes and butchery.
Meanings
Examples
The crew began painting the topside railings to prevent rust.
Get topside and keep a sharp lookout for any debris in the water.
The salt spray had severely corroded the topside of the vessel.
I will buy a piece of topside for the Sunday roast.
The captain ordered all hands to report topside immediately.
We need to inspect the topside plating for any signs of stress fractures.
She wondered if the topside of the ship would still be slick from the rain.
Topside is a lean cut of beef that is perfect for slicing thinly.