standard
/ˈstændəd/
O termo standard é amplamente utilizado para descrever algo que serve como referência, modelo ou que é aceito como a norma em um determinado contexto. Em português, a tradução mais comum é "padrão", mas a nuance varia dependendo se estamos falando de qualidade, técnica ou comportamento.
Meanings
Examples
A empresa utiliza um contrato padrão para todos os novos funcionários.
É prática comum apertar as mãos ao conhecer alguém.
A escola mantém um alto padrão acadêmico para seus graduados.
As novas normas de segurança exigem que todos os trabalhadores usem capacetes.
Collocations & Compounds
living standard
o nível de riqueza e conforto disponível para uma pessoa ou comunidade
gold standard
o melhor ou mais confiável exemplo de algo
Este livro didático é considerado o padrão ouro para estudantes de medicina.
standard procedure
a maneira usual de fazer algo em um ambiente profissional
Seguir o procedimento padrão garante que nenhuma etapa seja esquecida durante a auditoria.
set a standard
estabelecer um nível de qualidade ou uma regra a ser seguida
O primeiro recorde olímpico estabeleceu um padrão que levou anos para ser superado.
meet a standard
atingir o nível de qualidade exigido ou uma regra específica
O produto não conseguiu atingir a norma de segurança exigida para exportação.
Etymology
Derivado do francês antigo estandart, que evoluiu do franco standart.
O termo referia-se originalmente a uma bandeira ou banner junto ao qual os soldados permaneciam ou se reuniam durante a batalha, servindo como um ponto de referência fixo.
Com o tempo, o significado mudou de um marcador físico de posição para um marcador metafórico de qualidade, regra ou norma.