D
Dicread
InícioDicionárioWword

word

palavra / conversa / redigir

/wɜːd/

[C/U] Both
pl: words

O sentido principal refere-se à unidade básica da linguagem, mas a palavra carrega um peso significativo de autoridade e compromisso em contextos sociais. Quando utilizada como uma promessa ("minha palavra"), ela deixa de ser apenas uma ferramenta linguística para se tornar um símbolo de honra e integridade pessoal.

Nas dinâmicas interpessoais, "uma palavra" (ou "uma palavrinha") frequentemente funciona como um eufemismo para uma conversa séria ou privada. Dependendo do tom, isso pode soar como algo acolhedor ou algo preocupante (como, por exemplo, ser chamado ao escritório de um gerente).

Como verbo, a ênfase recai sobre a precisão e a intencionalidade. Não se trata apenas de falar, mas da seleção estratégica de termos para alcançar um efeito emocional ou jurídico específico.

Countable when referring to individual linguistic units ('I wrote ten words'). Uncountable when referring to a solemn promise or honor ('He is a man of his word') or news/information ('Word reached us that the bridge had collapsed').

Meanings

Nounpalavra

Um elemento distinto e significativo da fala ou da escrita, usado com outros (ou às vezes sozinho) para formar uma frase

Learn a word.

Nounpalavra

Uma promessa ou garantia dada por alguém

Have a word.

Nounconversa

Uma conversa ou discussão breve

Keep your word.

Nounredigir

Expressar algo com palavras específicas; formular

Send word.

Examples

Wait, what word are you actually talking about?

Espera, de qual palavra você está falando exatamente?

I can't even find the right word for this!

Eu não consigo nem achar a palavra certa para isso!

roommate-argument

Escute, eu só preciso de uma palavra sua: sim ou não.

job-interview

Is that word spelled with one 's' or two?

Essa palavra se escreve com um 's' ou dois?

Stop using that word, it sounds totally fake!

Para de usar essa palavra, soa totalmente falso!

office-gossip

I forgot the word for the thingy... you know, the gadget.

Eu esqueci a palavra para aquele troço... sabe, o aparelho.

I give you my word, I will never lie again.

Eu te dou a minha palavra, nunca mais vou mentir.

You gave me your word, and you totally blew it!

Você me deu a sua palavra e pisou na bola totalmente!

roommate-argument

A minha palavra é a única coisa que me resta, senhor.

job-interview

I'll be there at six, you have my word.

Estarei lá às seis, você tem a minha palavra.

Posso dar uma palavrinha com você antes de você ir?

Olha, a gente precisa ter uma conversa sobre a sua atitude.

office-gossip

Just a word, please, before the meeting starts.

Só uma palavrinha, por favor, antes de a reunião começar.

I need a word with you alone, right now!

Eu preciso de uma conversa com você a sós, agora mesmo!

roommate-argument

Acho que você redigiu aquele e-mail de forma agressiva demais.

office-gossip

How should I word this text so she doesn't panic?

Como eu devo redigir esta mensagem para ela não entrar em pânico?

You worded the contract in a way that tricks people!

Você redigiu o contrato de um jeito que engana as pessoas!

roommate-argument

Eu redigi a minha candidatura para destacar minhas habilidades de liderança.

job-interview

Deixa eu redigir isso de outra forma para que faça sentido.

Related Words

Última atualização: May 2026Reportar um erro